1 00:02:01,579 --> 00:02:02,789 Aitäh. 2 00:02:06,042 --> 00:02:07,502 Kas see teeb palju haiget? 3 00:02:08,002 --> 00:02:09,212 Jah palju. 4 00:02:10,630 --> 00:02:13,675 Äike veereb minust üle nagu mu pea oleks tühi. 5 00:02:13,758 --> 00:02:15,301 Vaeseke. 6 00:02:15,510 --> 00:02:17,220 Natuke tahapoole, tule. 7 00:02:17,345 --> 00:02:19,514 Vaatame olukorda maanteedel. 8 00:02:19,639 --> 00:02:21,558 Hädaolukorra plaan on käivitatud 9 00:02:21,641 --> 00:02:23,226 põhiseaduse silla kohta. 10 00:02:23,351 --> 00:02:26,646 Madridist lahkumisel Valenciasse meil on Pilar García Muñiz. 11 00:02:26,729 --> 00:02:28,940 Pilar, kuidas praegu olukord on? 12 00:02:29,065 --> 00:02:30,275 Alates tänasest hommikust 13 00:02:30,358 --> 00:02:32,819 pika silla märgid on ilmsed. 14 00:02:32,944 --> 00:02:35,029 Isegi kui viimased prognoosid 15 00:02:35,113 --> 00:02:37,532 näitab, et ilm võib paraneda... 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,252 Kas sa tahad, et jään siia sinu juurde? 17 00:03:31,419 --> 00:03:33,838 Ei. Ma hingan. 18 00:03:36,299 --> 00:03:38,843 Vaatame, kas saad valuvaigistist üle. 19 00:03:40,303 --> 00:03:42,305 See on viimane, mul pole midagi muud võtta. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,852 Mine elutuppa, ma ei saa rääkida. 21 00:03:51,606 --> 00:03:53,316 Helista kui midagi vajad. 22 00:03:54,525 --> 00:03:55,818 Olgu mu armastus. 23 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Kustuta koridoris valgus. 24 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 Ma jään, ma ei lähe klubisse, 25 00:04:08,289 --> 00:04:09,457 isegi kui on reede. 26 00:04:09,582 --> 00:04:11,209 Ma ei julgenud sinult küsida. 27 00:04:11,751 --> 00:04:13,211 Ma ei saa sind üksi jätta. 28 00:04:14,128 --> 00:04:15,213 Aitäh. 29 00:04:15,338 --> 00:04:17,131 Puhka. 30 00:04:34,148 --> 00:04:41,155 HINGAMINE EI LÕÕDVADA, TEGELIKULT AJAB SEE TA JAKS. 31 00:04:52,166 --> 00:04:55,211 Beau, vii mind kiirabisse. Tunnen end halvemini. 32 00:04:57,880 --> 00:04:59,674 Võtan jope ja lähme. 33 00:05:44,594 --> 00:05:45,720 Tere õhtust. 34 00:05:45,845 --> 00:05:47,847 - Tere õhtust. Kaart? - Siin see on. 35 00:05:49,640 --> 00:05:51,225 Mul on kohutav migreen. 36 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 Oota toas, nad helistavad sulle. 37 00:05:54,562 --> 00:05:56,189 Aitäh. 38 00:05:56,272 --> 00:05:57,440 Aitäh. 39 00:05:58,149 --> 00:05:59,567 Tervitused. 40 00:06:01,194 --> 00:06:02,028 Kaart? 41 00:06:02,111 --> 00:06:04,155 Jah. Kaart... 42 00:06:04,238 --> 00:06:05,907 Kaart jah. 43 00:06:10,453 --> 00:06:13,748 Oleksid võinud seda vähemalt natuke koristada. kokaiinist. 44 00:06:13,873 --> 00:06:15,041 Mis see on? 45 00:06:15,166 --> 00:06:16,918 Vabandage. Sa idioot! 46 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 - Mis sinuga juhtus? - Näed... 47 00:06:19,879 --> 00:06:21,881 - Ole vait. - Hea küll. 48 00:06:21,964 --> 00:06:23,341 Käisime klubides väljas. 49 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Elsa Rosado? - Jah. 50 00:06:27,178 --> 00:06:30,056 Tule minuga, palun. Ei, ainult patsient. 51 00:06:31,474 --> 00:06:32,892 Ma ootan sind siin. 52 00:06:38,731 --> 00:06:40,775 Jätke oma asjad toolile. 53 00:06:45,696 --> 00:06:47,532 Pikali aeglaselt. 54 00:06:49,534 --> 00:06:51,494 - Kas sa saad tule välja lülitada? - Ei. 55 00:06:51,577 --> 00:06:53,287 Nüüd tuleb arst. 56 00:06:57,792 --> 00:06:59,293 Tere õhtust. 57 00:06:59,377 --> 00:07:00,503 Tervitused. 58 00:07:00,628 --> 00:07:02,880 Mis juhtub? Ütle mulle. 59 00:07:02,964 --> 00:07:04,882 Mul on kohutav migreen. 60 00:07:05,049 --> 00:07:06,884 Mis osa peast valutab? 61 00:07:07,718 --> 00:07:09,846 - Kõik see. - Kas seda juhtub teiega sageli? 62 00:07:10,596 --> 00:07:13,516 Migreenid? Juba aasta aega. 63 00:07:14,559 --> 00:07:17,520 Geneetika, ma arvan. Mul on isa poolt palju nõbusid. 64 00:07:17,645 --> 00:07:21,941 Isegi tormid tekitavad neid mulle, mõnikord. Nagu täna. 65 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Ja lennukireisid surve tõttu, ma arvan. See on kohutav. 66 00:07:26,112 --> 00:07:30,241 Ma annan teile intravenoosset valuvaigistit See on rahusti, nii et saate lõõgastuda. 67 00:07:30,324 --> 00:07:32,201 Aitäh, doktor. 68 00:07:54,599 --> 00:07:57,059 Kuidas sa end tunned? Parem? 69 00:07:57,143 --> 00:07:59,145 Ei. Hullem. 70 00:07:59,228 --> 00:08:00,688 Kes pani minusse IV 71 00:08:00,771 --> 00:08:02,773 ta ütles, et mul on kõrge vererõhk. 72 00:08:02,857 --> 00:08:04,609 Kui palju? 73 00:08:04,692 --> 00:08:06,944 158 maksimum ja 90 miinimum. 74 00:08:08,029 --> 00:08:10,698 Seejärel viime ta palatisse. 75 00:08:10,948 --> 00:08:12,575 Parem, kui veedate siin öö. 76 00:08:16,662 --> 00:08:18,623 - Kas see tuba on vaba? - Jah. 77 00:08:18,706 --> 00:08:20,291 Kas sa saad mind sinna panna? 78 00:08:20,374 --> 00:08:22,752 - Ma pean küsima... - Palun. 79 00:08:22,835 --> 00:08:25,296 Kui see paneb sind end paremini tundma, siis jah. Aga ma pean küsima. 80 00:08:25,379 --> 00:08:27,256 Olgu, tänan. 81 00:08:35,056 --> 00:08:37,433 Kas sa saad sellel diivanil magada? 82 00:08:38,434 --> 00:08:40,311 Jah, kindlasti. 83 00:08:40,394 --> 00:08:41,979 Ma magan seda igal pool. 84 00:08:42,772 --> 00:08:45,316 Tere, mina olen dr García. 85 00:08:46,150 --> 00:08:48,819 Kas on võimalik, et oleme üksteist juba näinud? 86 00:08:49,612 --> 00:08:50,905 Jah. 87 00:08:50,988 --> 00:08:54,450 Filmisin siin oma teise filmi, kümme aastat tagasi. 88 00:08:54,534 --> 00:08:56,077 Siin ja eesruumis. 89 00:08:56,452 --> 00:08:59,038 Kindel. Ma ei näinud seda, 90 00:08:59,121 --> 00:09:01,624 aga ma mäletan, et lugesin, et see oli muutunud 91 00:09:01,707 --> 00:09:02,875 kultusfilm. 92 00:09:03,709 --> 00:09:04,877 Vabandust, doktor, 93 00:09:04,961 --> 00:09:08,172 Mulle on jäänud mulje ärgu keegi hoolitsegu minu probleemi eest. 94 00:09:08,256 --> 00:09:10,633 Jah, teil on hirmutav migreen, 95 00:09:10,716 --> 00:09:13,886 ja viskad end aknast välja kui ta poleks sinuga. 96 00:09:15,096 --> 00:09:17,265 Beau. See tähistab Bonifacio. 97 00:09:17,348 --> 00:09:18,391 - Rõõm. - Rõõm. 98 00:09:18,474 --> 00:09:20,101 Ta kirjeldas seda väga hästi. 99 00:09:20,184 --> 00:09:21,686 Minu pere kannatab selle all. 100 00:09:21,769 --> 00:09:23,604 Minu oma ka. 101 00:09:23,688 --> 00:09:26,315 Andsime teile võimsa valuvaigisti, 102 00:09:26,399 --> 00:09:27,775 ja palju muud, et teid rahustada. 103 00:09:27,900 --> 00:09:29,151 Aitäh. 104 00:09:29,235 --> 00:09:30,903 Sa näed, see saab sinust varsti üle. 105 00:09:32,280 --> 00:09:34,031 Mida tähendab "kultus"? 106 00:09:34,115 --> 00:09:38,077 Kultusrežissöör. Kas kuulute mõnda sekti? 107 00:09:38,536 --> 00:09:40,162 Evangeeliumi jumalateenistusele? 108 00:09:40,246 --> 00:09:42,456 Ma kuulen, et nad on kohutavad. 109 00:09:42,957 --> 00:09:47,628 Ei, ei, ma ei ole evangeelne. 110 00:09:49,213 --> 00:09:52,341 Olen lavastanud ainult kaks filmi, ja kellelgi ei läinud hästi. 111 00:09:52,425 --> 00:09:54,218 Vaeseke, vabandust. 112 00:09:54,302 --> 00:09:57,847 Mis on kaks kultusfilmi see tähendab, et... 113 00:09:57,930 --> 00:10:02,268 väga vähestele inimestele meeldisid need, need olid flopp. 114 00:10:02,351 --> 00:10:05,813 Kuid pealtvaatajaid on väike seltskond kes neid armastab. 115 00:10:06,230 --> 00:10:09,317 See on jumalateenistus, nende väheste pealtvaatajate oma. 116 00:10:10,610 --> 00:10:12,528 Mõelge sellele. 117 00:10:12,612 --> 00:10:14,905 Ma ei arvanud, et see seda tähendab. 118 00:10:16,407 --> 00:10:19,327 Noh, aitäh meistriklassi eest. 119 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 Proovi nüüd natuke magada. 120 00:10:21,662 --> 00:10:24,040 Mida iganes, helistage sellega. 121 00:10:24,498 --> 00:10:27,335 Vihma ja silla vahel, liikumist on palju. 122 00:10:28,252 --> 00:10:30,421 Peaksite meist filmi tegema. 123 00:10:31,005 --> 00:10:34,508 Bonifatius. Milline... kui ilus nimi. 124 00:10:34,592 --> 00:10:35,926 Noh. 125 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 Ma jätan selle sinu kätte. 126 00:10:38,429 --> 00:10:40,806 Sellepärast ma siin olengi, ära muretse. 127 00:10:40,973 --> 00:10:44,018 Aga kas ma ei tea sind juba? Sa tundud mulle tuttav. 128 00:10:44,935 --> 00:10:47,313 ma ei tea. Olen tuletõrjuja. 129 00:10:47,396 --> 00:10:49,315 Ei, mitte sellepärast. 130 00:10:53,569 --> 00:10:56,614 Viimasel ajal on nii olnud mõnel tüdrukuteõhtul? 131 00:10:56,697 --> 00:10:59,492 Jah, kuu aega tagasi sõbralt. 132 00:10:59,575 --> 00:11:02,119 Mul on siiani alkoholipohmell. Kust sa tead? 133 00:11:03,037 --> 00:11:04,705 See pidi seal olema. 134 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 Beau on nädalavahetustel strippar. 135 00:11:13,547 --> 00:11:17,009 Võib-olla oli see siis seal. 136 00:11:21,764 --> 00:11:23,641 Head ööd. 137 00:11:26,394 --> 00:11:27,395 See on lahe, ah? 138 00:11:29,397 --> 00:11:30,940 Sa oled juba parem, eks? 139 00:11:31,691 --> 00:11:33,317 Jah, see toimib. 140 00:11:33,984 --> 00:11:36,779 - Suudle mind. - Isegi kaks. 141 00:11:41,534 --> 00:11:43,077 Ja nüüd magama. 142 00:11:45,371 --> 00:11:47,540 Mul on vaid üks küsimus. Kas ma saan? 143 00:11:47,873 --> 00:11:48,999 Jah. 144 00:11:50,501 --> 00:11:52,878 Miks sa tahtsid sellesse tuppa jääda, 145 00:11:53,879 --> 00:11:55,840 ja teises mitte? 146 00:11:57,091 --> 00:11:59,719 Stseenid minu teisest filmist et ma siin tulistasin 147 00:11:59,802 --> 00:12:02,012 need olid paigutatud nendesse kahesse ruumi. 148 00:12:02,138 --> 00:12:04,557 Üks, kuhu kanderaami kandja meid viis. 149 00:12:04,640 --> 00:12:06,809 Siis tulistasime ka selle sisse. 150 00:12:07,017 --> 00:12:09,478 Patsient eesruumis oli suremas, 151 00:12:09,979 --> 00:12:13,107 see, mis selles toas oli jäi ellu. 152 00:12:13,858 --> 00:12:15,359 Selge. 153 00:12:15,901 --> 00:12:17,820 Ma ei ole ebausklik, aga... 154 00:12:19,113 --> 00:12:21,907 kinol on midagi eelaimust. 155 00:12:22,032 --> 00:12:23,200 Jah? 156 00:12:23,284 --> 00:12:25,661 See on minu teooria. 157 00:12:26,912 --> 00:12:28,622 Miks sa rohkem filme ei teinud, 158 00:12:29,540 --> 00:12:31,667 kui sa oled kultus? 159 00:12:34,837 --> 00:12:37,173 Sest ma teenin reklaamidega rohkem raha. 160 00:12:38,340 --> 00:12:41,135 Ostsin maja Madridis ja mu emale külla. 161 00:12:42,303 --> 00:12:44,680 Ja see ei ole nii, et produtsendid otsivad mind. 162 00:12:45,848 --> 00:12:48,267 Ma olen selle tööstuse suhtes veidi imelik. 163 00:12:48,476 --> 00:12:49,393 juba. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,066 Hommikusöök. 165 00:12:57,276 --> 00:13:00,571 Kas juba? Jäime magama päris hiljuti... 166 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 Hommikusöök peab olema tehtud. 167 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 Siis tuleb arst sind üle vaatama. 168 00:13:03,991 --> 00:13:05,159 Kuidas sa end tunned? 169 00:13:06,285 --> 00:13:07,578 Umbunud. 170 00:13:07,745 --> 00:13:10,122 Olgu, aga kas valu on kadunud? 171 00:13:10,289 --> 00:13:12,124 Jah, ma arvan küll. 172 00:13:16,295 --> 00:13:17,797 Sul on juba teine ​​nägu. 173 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 Ma ei tea, kas see on möödas, aga ma eelistan koju minna. 174 00:13:21,759 --> 00:13:22,802 - Jah? - Jah. 175 00:13:22,885 --> 00:13:24,678 Siis lähme. 176 00:13:31,977 --> 00:13:34,480 Miks seadsite oma loo 2004. aastasse? 177 00:13:35,356 --> 00:13:38,192 Ma avan oma esimese paanikahooga, mis siis oli. 178 00:13:39,276 --> 00:13:41,862 Ja tänapäeval tänu reality-TVle 179 00:13:41,946 --> 00:13:44,865 kõik teavad, mis selline kriis on. 180 00:13:45,032 --> 00:13:47,827 Täna pole see imelik, paarkümmend aastat tagasi oli see nii. 181 00:13:47,993 --> 00:13:51,497 Ja Santi oli suureks abiks. 182 00:13:51,580 --> 00:13:53,499 Kas see on väga pihtimuslik? 183 00:13:53,874 --> 00:13:55,876 Nii vähe kui võimalik, vähemalt proovin. 184 00:13:55,960 --> 00:13:58,921 Aga sa tead tegelikkust siis ta hiilib alati sisse, 185 00:13:59,004 --> 00:14:00,422 ilma et sa sellest aru saaksid. 186 00:14:01,841 --> 00:14:03,634 Reaalsusest rääkides, 187 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 Tahaks võtta... 188 00:14:06,512 --> 00:14:09,723 Ma ei tea, vähemalt kolm kuud hingamispäeva. 189 00:14:10,307 --> 00:14:13,561 Mida teha? Sulle ei meeldi hingamiskuud. 190 00:14:14,353 --> 00:14:16,438 Juba nädal aega jah. 191 00:14:17,439 --> 00:14:19,233 Kas sa ei ütle mulle, mida sa tegema hakkad? 192 00:14:20,025 --> 00:14:21,569 Kas sa jätad mu kellegi teise pärast? 193 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 Sa tead, et minu ummik on ületatud, 194 00:14:24,697 --> 00:14:27,241 et mõne kuu pärast valmistame ette teise filmi. 195 00:14:27,324 --> 00:14:29,994 Ma ei jäta sind teise pärast. Ja rohkem ma ei ütle. 196 00:14:30,828 --> 00:14:33,455 Santi mäletab sind arsti vastuvõtud, 197 00:14:33,539 --> 00:14:37,042 retrospektiivid ja kõik segadused see hüppab välja. 198 00:14:37,209 --> 00:14:39,753 Olete mõelnud ka oma asendamisele. 199 00:14:39,837 --> 00:14:41,797 Sa kirjutad edasi, 200 00:14:41,922 --> 00:14:45,759 ja loodetavasti mõne kuu pärast olete pannud sõna "lõpp", 201 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 ja et olete oma stsenaariumi vastu kirglik. 202 00:14:59,481 --> 00:15:00,399 Jah? 203 00:15:00,482 --> 00:15:03,611 - Kas sina oled see, kes mulle helistas? - Jah. 204 00:15:03,694 --> 00:15:04,695 - Tere. - Tervitused. 205 00:15:04,778 --> 00:15:06,655 - Tervitused. - Ütle mulle. 206 00:15:06,739 --> 00:15:10,242 Otsime toimumiskohta meeste striptiisist. 207 00:15:10,409 --> 00:15:11,744 Vaatamist väärt, ütleme. 208 00:15:11,827 --> 00:15:13,746 Niisiis, see on etapp. 209 00:15:13,871 --> 00:15:16,081 Aga nad ei tee siin striptiisi. 210 00:15:16,582 --> 00:15:19,209 - Ei? - Ei, see on nüüd iidne värk. 211 00:15:19,293 --> 00:15:21,754 Siin tulevad inimesed kuradit vaatama. 212 00:15:22,546 --> 00:15:24,256 Inimesed tahavad kuradit näha. 213 00:15:24,924 --> 00:15:28,344 Tantsimiseks ja striptiisiks Nüüd on neil Internet. 214 00:15:28,510 --> 00:15:29,386 Kindel. 215 00:15:29,470 --> 00:15:32,389 Nad tulevad siia keppima või kuradit vaatama. 216 00:15:32,556 --> 00:15:33,474 Selge. 217 00:15:34,642 --> 00:15:37,519 Ma näitan sulle tuba ümarate vooditega 218 00:15:37,603 --> 00:15:38,812 punasest sametist, 219 00:15:38,896 --> 00:15:41,732 suurepärane neile, kes teevad paarivahetust. 220 00:15:41,857 --> 00:15:43,150 Ma näitan seda teile. 221 00:15:43,317 --> 00:15:45,110 Ei aitäh. 222 00:15:45,611 --> 00:15:48,155 See on väga edukas. Seal on ootenimekiri. 223 00:15:48,238 --> 00:15:49,448 - Jah? - Tõsiselt? 224 00:16:11,428 --> 00:16:18,060 ELSA MEELES, KUIDAS TA BEAUGA KOHTUS, ÜKS AASTA VAREM. 225 00:18:31,610 --> 00:18:32,986 Ma ei saa jääda. 226 00:18:33,320 --> 00:18:34,530 Mida? 227 00:18:35,072 --> 00:18:38,826 Ma ei saa last üksi jätta. Ricardo peab välja minema. 228 00:18:39,284 --> 00:18:41,286 Kas sa ei öelnud talle, et me töötame? 229 00:18:41,411 --> 00:18:44,289 Ta peab välja minema. Klient helistas talle. 230 00:18:44,832 --> 00:18:47,543 Sel ajal? Ma arvan, et see pole nii kiireloomuline. 231 00:18:47,626 --> 00:18:49,795 Öösel ei osta keegi jalgratast. 232 00:18:49,878 --> 00:18:52,923 Ma ei saa jääda. Sina valid. 233 00:21:02,010 --> 00:21:04,263 Siin maksab see sulle 100 eurot rohkem. 234 00:21:04,346 --> 00:21:05,347 Siis ma maksan sulle. 235 00:21:05,430 --> 00:21:07,057 Jah? Ma ei tea aga kuidas. 236 00:21:07,140 --> 00:21:08,976 Tahaksin sinuga rääkida. 237 00:21:09,142 --> 00:21:10,310 Sa ei saa siia sisse tulla. 238 00:21:10,394 --> 00:21:12,187 Soovin teile tööd pakkuda. 239 00:21:12,271 --> 00:21:13,814 Aitäh, mul on juba kaks. 240 00:21:14,564 --> 00:21:16,566 See võtab vähe teie aega. 241 00:21:16,650 --> 00:21:18,527 Muide, minu nimi on Elsa. 242 00:21:19,945 --> 00:21:21,405 Bonifatius. 243 00:21:22,322 --> 00:21:23,782 Laval ütlesid nad Beau. 244 00:21:23,865 --> 00:21:25,575 See on minu lavanimi. 245 00:21:28,453 --> 00:21:30,455 Kui pakute pornot, raiskate aega. 246 00:21:31,248 --> 00:21:32,791 Kas ma näen teile välja nagu pornorežissöör? 247 00:21:34,918 --> 00:21:35,752 Ei. 248 00:21:38,630 --> 00:21:39,881 Aga ma ei tea mida... 249 00:21:39,965 --> 00:21:41,591 Ostan sulle joogi ja seletan. 250 00:21:45,971 --> 00:21:47,931 Ütle mulle kõigepealt, mis see on. 251 00:21:48,432 --> 00:21:50,225 Inimesed saavad meist valesti aru. 252 00:21:50,309 --> 00:21:52,102 Minuga vähemalt. 253 00:21:52,477 --> 00:21:54,104 Sa ei osta mind ega rendi mind. 254 00:21:55,355 --> 00:21:56,898 See on aluspesu reklaam. 255 00:21:56,982 --> 00:21:58,608 Aluspesust? 256 00:22:00,193 --> 00:22:02,070 - Ja mida ma peaksin tegema? - Mitte midagi. 257 00:22:02,154 --> 00:22:03,613 Istu voodile... 258 00:22:04,114 --> 00:22:05,073 alasti? 259 00:22:05,157 --> 00:22:06,658 Ei, mu aluspesus. 260 00:22:09,036 --> 00:22:10,495 Ainult see? 261 00:22:10,579 --> 00:22:13,498 Ilmselgelt meeskonna ees see viib sind tagasi. 262 00:22:13,623 --> 00:22:15,459 Tuleb paar inimest. 263 00:22:15,876 --> 00:22:18,253 Olgu, lähme joome. 264 00:22:18,837 --> 00:22:19,921 Aga see on minu teha. 265 00:22:20,630 --> 00:22:22,049 Mida sa enne poissi tegid? 266 00:22:22,132 --> 00:22:23,550 Ära kutsu mind poisiks. 267 00:22:24,843 --> 00:22:26,386 Olen tuletõrjuja. 268 00:22:27,387 --> 00:22:29,056 Ma päästan inimesi kutsumusega. 269 00:22:31,516 --> 00:22:33,143 See on minu töö. 270 00:22:34,561 --> 00:22:36,104 Aga meil on vabad päevad, 271 00:22:37,189 --> 00:22:38,899 ja mul on raha vaja. 272 00:22:38,982 --> 00:22:41,443 Mul on isa vanadekodus. 273 00:22:43,195 --> 00:22:44,571 Vajan lisaraha. 274 00:22:44,654 --> 00:22:46,406 Kindel. ma saan aru. 275 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 Räägi mulle reklaamist lähemalt. 276 00:22:50,243 --> 00:22:52,454 Olete mind tantsimas näinud, aga ma olen kange. 277 00:22:53,080 --> 00:22:54,456 See on lihtne asi. 278 00:22:54,998 --> 00:22:56,958 Sa istud voodil, 279 00:22:57,042 --> 00:22:59,669 just ärkasin tühja pilguga. 280 00:23:01,671 --> 00:23:03,882 - Erektsiooniga? - Ei. 281 00:23:03,965 --> 00:23:06,802 Ei, vastupidi. Oled lõdvestunud. 282 00:23:06,885 --> 00:23:08,220 Nagu siis, kui sa ärkad. 283 00:23:09,554 --> 00:23:11,139 Ärkamisel on sageli raske. 284 00:23:13,016 --> 00:23:16,061 Aga sellest pole kasu. 285 00:23:18,355 --> 00:23:20,399 Aga kas te teete mulle pakist lähivõtteid? 286 00:23:21,942 --> 00:23:24,277 Sellest jutt on, kas pole? 287 00:23:24,361 --> 00:23:26,613 Ei, see pole nii ilmne. 288 00:23:27,697 --> 00:23:29,491 Sa oled keha suhtes häbelik, 289 00:23:29,574 --> 00:23:31,868 ometi jääd sa laval peaaegu alasti. 290 00:23:32,244 --> 00:23:34,079 Ma olen seal nipsakas. 291 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 Ja mul on lõbus. 292 00:23:36,206 --> 00:23:37,541 Reklaamides on see sama. 293 00:23:45,632 --> 00:23:47,592 - Tere hommikust. - Tere. 294 00:23:48,176 --> 00:23:50,137 - Kas kõik on korras? - Natuke kõhe. 295 00:23:51,096 --> 00:23:52,347 Ma hakkan teed keetma. 296 00:23:52,431 --> 00:23:53,473 jõuan kohale. 297 00:24:24,463 --> 00:24:26,923 Peavalu taandub, 298 00:24:29,217 --> 00:24:31,386 aga ahastus kasvab. 299 00:24:34,848 --> 00:24:39,895 Üksikasjalikult üksikasjalik hetke füüsilised aistingud, 300 00:24:41,062 --> 00:24:42,314 hoiab mind hõivatud. 301 00:24:48,361 --> 00:24:50,697 Ma pean oma aju tähelepanu kõrvale juhtima. 302 00:24:52,073 --> 00:24:54,117 Ma ei suuda keskenduda. 303 00:24:56,703 --> 00:25:00,499 Võin kirjutada ainult kohesest. 304 00:25:17,849 --> 00:25:20,644 Imetlen kergust millega Beau magama jääb. 305 00:25:23,188 --> 00:25:25,232 See on kingitus, mida mul pole. 306 00:25:38,912 --> 00:25:41,248 See liigutab mind, kui oled minu kõrval, 307 00:25:41,331 --> 00:25:44,709 magama, nii ilus loom. 308 00:25:49,005 --> 00:25:52,217 Ma jooksen oma pilguga üle tema keha, nagu maastik. 309 00:25:58,640 --> 00:26:02,894 Ja ma ei tea miks, Ma arvan, et mingil hetkel 310 00:26:02,978 --> 00:26:04,938 Ma panen ta kannatama. 311 00:26:36,386 --> 00:26:38,930 - Tere. - Tere. Kas ma äratasin su üles? 312 00:26:39,014 --> 00:26:41,766 Ei, ma töötan. Mis see on? 313 00:26:41,891 --> 00:26:44,144 Mul oli kohutav peavalu. 314 00:26:44,227 --> 00:26:45,437 Võtsin kaks Innograni, 315 00:26:45,520 --> 00:26:48,857 aga tunnen end ikka väga halvasti. Ja ma ei tea, mis mul on. 316 00:26:48,940 --> 00:26:51,484 - Kas sa higistad? - Jah. 317 00:26:51,568 --> 00:26:53,236 Ja oksendamine, isegi ilma oksendamiseta? 318 00:26:53,403 --> 00:26:55,989 Jah, kõht on pahasti. 319 00:26:58,033 --> 00:27:00,201 See on paanikahoog. 320 00:27:00,285 --> 00:27:02,162 - Kas teiega on seda kunagi juhtunud? Ei. 321 00:27:02,912 --> 00:27:04,956 Nüüd teate, mis see on. 322 00:27:05,040 --> 00:27:07,208 Piisab keelealusest anksiolüütikumist. 323 00:27:07,292 --> 00:27:09,044 Kas teil on 0,50 Trankizolán? 324 00:27:09,127 --> 00:27:12,547 Ei. Aga ma võin selle osta igas apteegis, eks? 325 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Nad tahavad retsepti. 326 00:27:15,008 --> 00:27:16,718 Tavaliselt on mul see, 327 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 aga täna kahjuks mitte. 328 00:27:19,804 --> 00:27:22,182 Küsi retsepti oma psühhiaatri juurde. 329 00:27:22,265 --> 00:27:23,808 Elsa, kas sa tead, mis kell on? 330 00:27:24,559 --> 00:27:26,186 Ma tunnen end lihtsalt kohutavalt. 331 00:27:28,563 --> 00:27:30,148 Hea küll. 332 00:27:30,231 --> 00:27:32,567 Täna on pikk nädalavahetus, võib-olla ta ei maga veel. 333 00:27:40,241 --> 00:27:42,577 - Valmis? - Tere, Patricia. 334 00:27:43,119 --> 00:27:45,747 Psühhiaater on väljas, aga ta näeb sind homme. 335 00:27:47,582 --> 00:27:48,958 Kas ma pean vastu homseni? 336 00:27:49,793 --> 00:27:52,045 Alustage muretsemisest. 337 00:27:53,171 --> 00:27:54,714 Helista Gabrielale. 338 00:27:54,881 --> 00:27:56,341 Muidugi on tal Trankizolán. 339 00:27:56,424 --> 00:27:58,510 Gabriela peab täna õhtul pidu. 340 00:27:58,593 --> 00:28:01,179 Ma ütlesin, et ma ei lähe sest ma olin väsinud. 341 00:28:01,262 --> 00:28:02,722 Kuid ta on raske, kinnitab ta. 342 00:28:03,139 --> 00:28:04,349 See on kõige kiirem asi. 343 00:28:04,432 --> 00:28:06,685 Olgu, ma lähen Gabriela juurde. 344 00:28:06,768 --> 00:28:08,645 Vabandust, Patricia. Ja aitäh. 345 00:28:08,728 --> 00:28:10,063 Pidage meeles psühhiaatrit. 346 00:28:10,146 --> 00:28:11,731 Ma saadan sulle kohe numbri. 347 00:28:11,856 --> 00:28:13,358 Aitäh. 348 00:28:13,441 --> 00:28:15,860 Ma arvan, et on parem, kui ainult sina sisse tuled. 349 00:28:15,944 --> 00:28:17,237 Ma hoiatan sind nüüd. 350 00:28:17,320 --> 00:28:19,030 - Ainult mina? - Jah. 351 00:28:19,114 --> 00:28:21,533 - Ei. - Ma kardan teda. 352 00:28:21,616 --> 00:28:24,244 Kui sa kardad, ja ta on sinu sõber, ma arvan. 353 00:28:25,620 --> 00:28:29,207 Kui ta mind näeb, tahab ta, et ma jääksin. Ta ei lase mul lihtsalt lahti. 354 00:28:29,290 --> 00:28:30,750 Ütle talle, et oled haige. 355 00:28:31,418 --> 00:28:34,170 Ma ei saa minna. See oleks ka esimene kord. 356 00:28:34,254 --> 00:28:36,339 Ta tunneb sind ja sa meeldid talle. 357 00:28:36,423 --> 00:28:38,633 Persse. Hullem. 358 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 Sa ütled talle, et mul pole hästi ja sul on kiire. 359 00:28:44,013 --> 00:28:46,641 Ma teen seda, aga see tundub sulle natuke imelik. 360 00:28:46,725 --> 00:28:48,768 Ta ei pane tähelegi. 361 00:28:48,852 --> 00:28:50,895 Ta mõtleb ainult iseendale. 362 00:28:52,814 --> 00:28:54,899 Hea küll, ma tulen sisse. Hoiata teda. 363 00:29:03,324 --> 00:29:04,534 Ta ei vasta. 364 00:29:04,617 --> 00:29:07,370 Vaata autot. Auto, palun. 365 00:29:08,663 --> 00:29:10,415 Küsige endalt: mida ma siin teen? 366 00:29:10,498 --> 00:29:12,292 Oota tulevikku naeratades, 367 00:29:12,375 --> 00:29:16,045 mis näib ebaselge, mitmuses, ettearvamatu ja düstoopiline. 368 00:29:16,671 --> 00:29:20,008 Vahepeal naerata. Tee tulevikule hea nägu. 369 00:29:20,091 --> 00:29:21,968 See on foto jaoks oluline. 370 00:29:22,051 --> 00:29:25,805 See on vastupanu alus, pommide optimism. 371 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Aitäh. 372 00:29:37,609 --> 00:29:39,110 Tuli telefonikõne. 373 00:29:40,320 --> 00:29:42,530 Elsa. Ma tulen kohe tagasi. 374 00:29:43,990 --> 00:29:46,493 - Valmis? - Tere, Gaby. 375 00:29:46,576 --> 00:29:48,495 Otsustasite tulla, milline rõõm. 376 00:29:48,578 --> 00:29:50,580 Ma just rääkisin sinust Barenboimiga. 377 00:29:51,039 --> 00:29:52,332 Ei, ma ei tule, Gaby. 378 00:29:52,415 --> 00:29:54,751 Aga kuula mind hästi, ma saadan sulle Beau, 379 00:29:54,834 --> 00:29:56,753 sa pead talle Trankizoláni andma. 380 00:29:56,836 --> 00:29:58,421 Sul on see kodus, eks? 381 00:29:58,880 --> 00:30:01,549 Kindel. Mul on ka kokaiin ja imeline õhtusöök. 382 00:30:01,633 --> 00:30:05,261 Barenboim jättis Argentina šnitsli vahele ja tegin fileed. 383 00:30:05,345 --> 00:30:07,096 - Sulle meeldivad need. - Väga. 384 00:30:07,180 --> 00:30:09,432 Sa tuled oma poiss-sõbraga, eks? 385 00:30:09,516 --> 00:30:11,226 Ei, Gaby, tema on ainuke, kes tuleb. 386 00:30:11,309 --> 00:30:14,938 Olen keset ärevushoogu ja ma vajan Trankizolánit. 387 00:30:15,021 --> 00:30:17,065 Mul ei ole apteegi retsepti. 388 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 Ja ma tunnen end väga halvasti. 389 00:30:20,610 --> 00:30:22,278 Teil on vaja head pidu. 390 00:30:22,654 --> 00:30:24,364 Gaby, palun, ma ei saa. 391 00:30:24,531 --> 00:30:26,491 Ole nüüd, kasvõi pool tundi. 392 00:30:26,574 --> 00:30:30,203 Sa räägid Barenboimiga, kes tahab sind teha Võluflöödi dirigeerimine, 393 00:30:30,286 --> 00:30:32,247 võtke Trankizolán ja lahkuge. 394 00:30:32,330 --> 00:30:33,581 Gaby, palun. 395 00:30:34,123 --> 00:30:35,708 Kui raske sa oled. 396 00:30:35,792 --> 00:30:37,085 Hea küll. 397 00:30:37,168 --> 00:30:38,586 Avage, oleme ukse ees. 398 00:30:39,671 --> 00:30:41,881 Sa oled siin! Ma avan selle kohe. 399 00:30:44,342 --> 00:30:45,844 Siin see on. 400 00:30:47,136 --> 00:30:48,513 Tere. 401 00:30:48,596 --> 00:30:50,014 Sul on kole nägu. 402 00:30:50,098 --> 00:30:52,100 Ma ütlesin teile, et ma tunnen end kohutavalt. 403 00:30:52,183 --> 00:30:54,060 Lähme otse üles minu tuppa 404 00:30:54,143 --> 00:30:55,436 ja räägime rahulikult. 405 00:30:56,646 --> 00:30:57,480 Vaeseke. 406 00:30:58,815 --> 00:31:00,650 Mul on piinlik teid niimoodi tülitada. 407 00:31:00,733 --> 00:31:02,277 Sul läks väga hästi. 408 00:31:02,360 --> 00:31:04,112 Mul on karp Trankizolánit. 409 00:31:04,195 --> 00:31:06,698 Ma annan sulle villi ja ma hoian ühe homseks, 410 00:31:06,781 --> 00:31:08,324 et öö on pikk. 411 00:31:08,408 --> 00:31:11,077 Tule, siin on kõik tagurpidi. 412 00:31:11,160 --> 00:31:12,954 Teate, kuidas minu peod on. 413 00:31:13,037 --> 00:31:14,497 Heida pikali, sa oled haige. 414 00:31:14,581 --> 00:31:16,749 - Siin mantlite vahel? - Jah, siin. 415 00:31:18,376 --> 00:31:21,170 Vaata, see blister on kõik teie jaoks. 416 00:31:22,046 --> 00:31:25,842 Pane üks keele alla ja sa näed, see on püha käsi. 417 00:31:25,925 --> 00:31:27,468 Kakskümmend minutit ja sa oled nagu uus. 418 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 Siin saate olla kindel. 419 00:31:29,554 --> 00:31:31,055 Kas ma saan seda ka kanda? 420 00:31:31,180 --> 00:31:34,058 Jah, välja arvatud juhul sa ei taha peole veidi alla tulla. 421 00:31:34,142 --> 00:31:35,476 Ma eelistan siia jääda. 422 00:31:35,560 --> 00:31:37,896 - Kas sa tahad midagi juua? - Ei aitäh. 423 00:31:37,979 --> 00:31:39,314 Nii et poole tunni pärast 424 00:31:39,397 --> 00:31:42,317 Kui sul läheb paremini, toon sulle Barenboimi ja räägi natuke. 425 00:31:42,400 --> 00:31:44,068 - Kas sa oled sellega rahul? - Ei, palun. 426 00:31:44,152 --> 00:31:45,194 Ma ei saa hakkama. 427 00:31:45,278 --> 00:31:48,114 No ma ei nõua enam. Puhka nii palju kui soovid. 428 00:31:48,197 --> 00:31:49,616 Tuhat tänu. 429 00:31:50,283 --> 00:31:51,409 Kui kahju siiski. 430 00:31:51,993 --> 00:31:52,994 Mida? 431 00:31:53,077 --> 00:31:55,371 Sa võiksid meiega striptiisi teha. 432 00:31:57,540 --> 00:31:59,542 Praegu pole õige aeg, Gaby. 433 00:31:59,626 --> 00:32:03,296 Sa lubasid seda ühel minu peol sa oleksid seda teinud... 434 00:32:03,379 --> 00:32:05,048 lahutamatu. 435 00:32:05,632 --> 00:32:06,758 Teine päev. 436 00:32:06,841 --> 00:32:09,594 Ärge jätke järgmist. Tule, ma jätan su maha. 437 00:32:12,055 --> 00:32:14,057 Kurat, kui palju see meile maksab. 438 00:32:14,140 --> 00:32:15,767 See on kohutav. 439 00:32:22,565 --> 00:32:24,525 Mida sa siin teed? 440 00:32:24,609 --> 00:32:26,361 - Amaia, kuidas läheb? - Noh. 441 00:32:28,279 --> 00:32:30,239 Elsal ei läinud hästi. 442 00:32:30,323 --> 00:32:31,950 Kuidas nii? Mis sul on? 443 00:32:32,033 --> 00:32:34,702 Mitte midagi. Kas peol peab laulma? 444 00:32:34,786 --> 00:32:37,080 Jah, pärast laulmist. 445 00:32:37,163 --> 00:32:40,333 Aga kuidas sa sisenesid, et ma ei märganud? 446 00:32:40,416 --> 00:32:42,752 See on pikk lugu, Amaia. 447 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Tulime otse siia tuppa. 448 00:32:45,713 --> 00:32:47,674 ma saan aru. 449 00:32:47,757 --> 00:32:50,885 Ma tahaksin kuulda sind laulmas, aga ma ei saa alla. 450 00:32:50,969 --> 00:32:53,054 - Ära isegi mõtle sellele. - Ei. 451 00:32:53,137 --> 00:32:54,931 Oleme siin Trankizoláni pärast, 452 00:32:55,014 --> 00:32:57,308 sest Elsal oli ärevushoog. 453 00:32:57,392 --> 00:32:59,394 Vaeseke. 454 00:33:00,061 --> 00:33:02,397 Aga ma laulan sulle mida iganes sa tahad. 455 00:33:02,480 --> 00:33:03,606 Jah? 456 00:33:03,690 --> 00:33:05,108 Tükk Chavelat? 457 00:33:05,191 --> 00:33:07,568 Ma avastasin selle ja mulle meeldib see. Ma tean, et sulle meeldib. 458 00:33:07,652 --> 00:33:09,404 Jah, see meeldib mulle väga. 459 00:33:09,487 --> 00:33:11,948 - Aitäh. - Täiuslik. 460 00:33:12,031 --> 00:33:13,825 Mis võtmes see oli? 461 00:33:24,794 --> 00:33:28,131 Me eraldame 462 00:33:29,799 --> 00:33:32,760 Ükskõiksusega 463 00:33:34,637 --> 00:33:38,975 Väikestest asjadest 464 00:33:41,436 --> 00:33:45,189 Täpselt nagu puu 465 00:33:46,566 --> 00:33:49,485 Sügisel 466 00:33:50,945 --> 00:33:55,992 See jääb ilma lehtedeta 467 00:33:58,536 --> 00:34:04,167 Lõpuks kurbus 468 00:34:04,250 --> 00:34:07,336 See on aeglane surm 469 00:34:08,755 --> 00:34:13,342 Lihtsad asjad 470 00:34:16,137 --> 00:34:20,099 Need lihtsad asjad 471 00:34:21,267 --> 00:34:24,395 Mis jäävad valuga 472 00:34:25,605 --> 00:34:27,940 Südames 473 00:34:34,739 --> 00:34:38,993 Tuleme alati tagasi 474 00:34:39,077 --> 00:34:42,413 Vanades kohtades 475 00:34:42,497 --> 00:34:47,794 Kus elu armastati 476 00:34:48,586 --> 00:34:52,048 Ja siis saame aru 477 00:34:52,131 --> 00:34:55,843 Kuivõrd nad puuduvad 478 00:34:55,927 --> 00:35:01,140 Asjad, mida sa armastad 479 00:35:02,892 --> 00:35:08,356 Selle eest, tüdruk 480 00:35:08,439 --> 00:35:13,069 Ära nüüd lahku 481 00:35:14,362 --> 00:35:18,908 Unistab naasmisest 482 00:35:21,619 --> 00:35:25,289 Sest armastus on lihtne 483 00:35:25,957 --> 00:35:29,168 Ja lihtsad asjad 484 00:35:31,212 --> 00:35:36,175 See sööb tema aja ära 485 00:35:39,720 --> 00:35:43,933 Tuleme alati tagasi 486 00:35:45,560 --> 00:35:49,730 Vanades kohtades 487 00:35:53,109 --> 00:35:56,195 Kus ta ennast armastas 488 00:35:57,738 --> 00:36:01,742 Elu 489 00:36:11,961 --> 00:36:13,004 Tere, Monica. 490 00:36:13,087 --> 00:36:14,797 Tere, pühakud. 491 00:36:14,881 --> 00:36:16,591 Ma lähen tennist mängima. 492 00:36:16,674 --> 00:36:19,135 Kirjutasin sulle asjad, et Raúlile meelde tuletada. 493 00:36:19,218 --> 00:36:20,386 Kas said meilid kätte? 494 00:36:20,469 --> 00:36:22,638 Jah, ma olen neid kõiki talle juba näidanud. 495 00:36:22,722 --> 00:36:24,140 Peate neile meelde tuletama. 496 00:36:24,307 --> 00:36:26,142 Peate alati nõudma. 497 00:36:26,225 --> 00:36:28,019 Helistan ja vaatan kuidas läheb. 498 00:36:28,102 --> 00:36:29,979 See on hea, kuid ärge muretsege. 499 00:36:30,062 --> 00:36:31,564 Mõelge iseendale ja oma asjadele. 500 00:36:32,481 --> 00:36:34,483 Ma teen seda, aga Raúl pole sellega harjunud. 501 00:36:34,567 --> 00:36:36,235 ma tean. 502 00:36:36,319 --> 00:36:38,029 Aga ta peab sellega harjuma. 503 00:36:38,112 --> 00:36:40,323 Sa nõuad. 504 00:36:40,406 --> 00:36:42,366 Ma rõhutan, et ma tean teda. 505 00:36:42,450 --> 00:36:44,493 - Ma lähen, näeme varsti. - Näeme varsti. 506 00:36:47,246 --> 00:36:49,832 Tulin tagasi astuma, nagu ma sulle ütlesin. 507 00:36:49,916 --> 00:36:51,709 Nii et te pole oma meelt muutnud? 508 00:36:52,501 --> 00:36:55,296 Ma mäletan sind igatahes saabuvad viimased asjad. 509 00:36:55,379 --> 00:36:58,716 II Cervantes Los Angelesest ta tahab inauguratsioonikõnet 510 00:36:58,799 --> 00:37:00,676 Hispaania raamatukogu. 511 00:37:00,760 --> 00:37:03,346 Mu selg ei pea vastu selline teekond, tead. 512 00:37:03,429 --> 00:37:05,932 Jah, aga tänaseni sa maksid mulle, et sulle öelda. 513 00:37:06,474 --> 00:37:10,853 LGBTIQ ühendus annab teile auhinna... "Aasta sulg". 514 00:37:11,771 --> 00:37:14,315 Aga sel aastal ma midagi erilist ei teinud. 515 00:37:14,398 --> 00:37:16,817 Nagu eelmisel aastal. Aga mis teile minemine maksab? 516 00:37:16,901 --> 00:37:19,528 Mine, võta auhind, ja toetada kollektiivi. 517 00:37:19,612 --> 00:37:21,197 Tundub halb, kui sa ei lähe. 518 00:37:22,073 --> 00:37:25,117 Mul on teisigi ettepanekuid, aga need kõik on "ei". Kas ma loen need teile ette? 519 00:37:25,201 --> 00:37:27,536 Ei, pole vaja. Aitäh. 520 00:37:27,620 --> 00:37:28,829 Santiagos on kõik olemas. 521 00:37:28,913 --> 00:37:30,539 Nad kutsuvad teid ka Katari. 522 00:37:30,623 --> 00:37:33,417 Seal on esimene väljaanne filmifestivalist. 523 00:37:33,501 --> 00:37:35,419 Vaid ühel päeval annavad nad varanduse. 524 00:37:35,836 --> 00:37:38,256 - 200 000 eurot. - Kas tõesti? 525 00:37:38,381 --> 00:37:41,550 Teate, et Kataris nad raha kokku ei hoia kultuuri ja spordi kohta. 526 00:37:41,634 --> 00:37:43,052 Sinu nimi annab prestiiži. 527 00:37:43,135 --> 00:37:44,303 Kui hull. 528 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 - Mida ma räägin? - Igal asjal ei ole hinda. 529 00:37:48,599 --> 00:37:50,226 Ja sellega ma lahkun. 530 00:37:50,309 --> 00:37:52,812 ma saan aru. Aga parem on, kui ma su vallandan. 531 00:37:54,146 --> 00:37:55,940 Tule minuga kööki. 532 00:37:58,192 --> 00:37:59,860 Mina olen see, kes lahkub. 533 00:37:59,944 --> 00:38:02,697 Sa oled mind palju aastaid talunud, kallis. 534 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 Sa väärid hüvitist. 535 00:38:05,199 --> 00:38:07,827 Panen dokumendid valmis minu agendilt. 536 00:38:07,910 --> 00:38:10,621 Nii et teil on kaks aastat töötust. 537 00:38:11,372 --> 00:38:12,832 Aitäh. 538 00:38:13,416 --> 00:38:18,337 See on vähim, mida ma teha saan pärast kahekümneaastast lojaalsust ja tähelepanu. 539 00:38:21,465 --> 00:38:22,800 Jään sind väga igatsema. 540 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 Sina ka. 541 00:38:25,803 --> 00:38:27,430 Natuke šokolaadi? 542 00:38:27,513 --> 00:38:29,348 Ei aitäh. 543 00:38:29,432 --> 00:38:32,518 Ja nüüd, kui mind seal pole, palun ära jäta ennast hooletusse. 544 00:38:32,601 --> 00:38:35,604 Nautige asju, lahkuge kodust, elage. 545 00:38:35,688 --> 00:38:37,690 Seal on rohkem kui lihtsalt kirjutamine ja filmid. 546 00:38:38,274 --> 00:38:39,525 Minu jaoks jah. 547 00:38:39,608 --> 00:38:41,152 Santi hoolitseb kõige eest. 548 00:38:41,235 --> 00:38:43,612 Ja kui teil on probleeme, võite mulle helistada. 549 00:38:43,863 --> 00:38:45,740 Mõelge sellele veidi, see elab teiega kaasas. 550 00:38:46,198 --> 00:38:47,950 See on mind juba piinama hakanud. 551 00:38:49,452 --> 00:38:51,787 - Kas sa ei taha kohvi? - Ei aitäh. 552 00:38:52,872 --> 00:38:54,290 Kas sa ütled mulle, miks sa lahkud? 553 00:38:55,416 --> 00:38:57,251 Jah, kindlasti. 554 00:38:58,753 --> 00:39:00,463 Aitan oma sõpra Elenat. 555 00:39:02,173 --> 00:39:04,300 - Sinu sõber Elena? - Jah. 556 00:39:04,925 --> 00:39:07,386 Arvasin, et ta kadus teie elust aastateks. 557 00:39:07,470 --> 00:39:09,680 See ei kadunud kunagi täielikult, 558 00:39:09,764 --> 00:39:11,223 ja nüüd ta vajab mind. 559 00:39:12,475 --> 00:39:15,353 Nad leidsid tema pojal kasvaja, nad hakkavad seda opereerima. 560 00:39:16,145 --> 00:39:19,857 Tal on 50% tõenäosus et operatsioon üle elada. 561 00:39:21,025 --> 00:39:22,777 mul on kahju. 562 00:39:23,986 --> 00:39:26,322 Ma tahan temaga seda piinat elada, 563 00:39:26,405 --> 00:39:27,740 kui kaugele see meid viib. 564 00:39:28,240 --> 00:39:29,450 Ja tema abikaasa? 565 00:39:29,533 --> 00:39:32,661 Ta on pikka aega läinud. Meil pole seda vaja. 566 00:39:32,745 --> 00:39:34,372 Ma ei kujutanud ette... 567 00:39:34,455 --> 00:39:35,790 Tahtsin teile isiklikult rääkida. 568 00:39:35,873 --> 00:39:37,416 Muidugi, ma saan aru. 569 00:39:37,500 --> 00:39:40,795 Saadan teile muid asju, aga ma mõtlen mujale. 570 00:39:40,878 --> 00:39:42,129 Jah, kindlasti. 571 00:39:42,213 --> 00:39:43,839 Santi läheb hea meelega katki. 572 00:39:44,382 --> 00:39:45,883 Las ta hoolitseb sinu eest. 573 00:39:45,966 --> 00:39:47,259 Ma olen seda talle juba pikka aega kinkinud. 574 00:39:47,676 --> 00:39:50,346 Teil on endokrinoloog ja kolonoskoopia kuu lõpus. 575 00:39:50,429 --> 00:39:51,597 Ärge jätke neid vahele. 576 00:39:51,680 --> 00:39:55,184 Mis puutub Katari, kui meeldib, siis vasta. 577 00:39:55,267 --> 00:39:57,103 See on palju raha, mõelge sellele. 578 00:39:57,186 --> 00:39:59,021 Kujutage ette, kui ma mõtlen praegu Katari peale. 579 00:39:59,814 --> 00:40:03,901 Helistage millal soovite, kui vaja õhutamiseks või millekski muuks. 580 00:40:05,528 --> 00:40:07,154 Aitäh. 581 00:40:23,587 --> 00:40:30,594 ELSA VASTAB TELEFONIKÕNE TEMA SÕBRALT ELENALT 582 00:40:38,102 --> 00:40:40,187 NATALIA. 583 00:40:46,610 --> 00:40:49,447 - Natalia? - Tere, Elsa. 584 00:40:49,530 --> 00:40:51,073 Tere. 585 00:40:51,157 --> 00:40:53,826 ma ei saanud aru kui sa tuled siia silla pärast. 586 00:40:56,871 --> 00:41:01,500 Ei, see on lihtsalt... ma just tulin tagasi haiglast koju, 587 00:41:01,584 --> 00:41:04,253 Ööbisin seal gastroenteriidi jaoks. 588 00:41:04,962 --> 00:41:08,007 Parem on, kui ma siia jään nendel päevadel puhata. 589 00:41:08,090 --> 00:41:10,134 Aga kas sinuga on kõik korras? 590 00:41:10,217 --> 00:41:11,427 Jah, nagu alati. 591 00:41:11,510 --> 00:41:14,096 Ole tugev, kallis. 592 00:41:14,180 --> 00:41:15,556 Ma saan sellest üle ja helistan sulle. 593 00:41:15,639 --> 00:41:17,683 Hea küll. Suudlus. 594 00:41:17,766 --> 00:41:19,477 Suudlus. 595 00:41:22,771 --> 00:41:23,898 See oli Natalia. 596 00:41:23,981 --> 00:41:27,276 Ütlesin talle, et lähen tema juurde linna silla järele. 597 00:41:27,902 --> 00:41:29,111 Kas ta helistab sulle sel ajal? 598 00:41:29,695 --> 00:41:30,779 Ta ei tea, mis kell on. 599 00:41:32,114 --> 00:41:33,657 Ma ei tea, parem puhata, eks? 600 00:41:33,782 --> 00:41:35,493 Jah, ma ütlesin talle seda. 601 00:41:36,035 --> 00:41:39,038 Aga... ma lihtsalt unustasin. 602 00:41:39,121 --> 00:41:41,332 Ma peaksin täna kasarmusse minema. 603 00:41:43,083 --> 00:41:44,877 Või ütlen, et olen haige. Aga ma peaksin. 604 00:41:45,377 --> 00:41:47,087 Üheksas. Sa lähed. 605 00:41:47,171 --> 00:41:48,964 Mine, tee oma asja. 606 00:41:49,048 --> 00:41:50,508 Mul on kõik korras, tõesti. 607 00:41:51,258 --> 00:41:53,802 Ja siis on mul tabletid, kui ärevus tagasi tuleb. 608 00:41:56,847 --> 00:41:58,349 PUHKA, MA OLEN BARAKSIS. 609 00:41:58,432 --> 00:41:59,767 TULE TAGASI, MA TULEN VARSTI TAGASI! 610 00:41:59,850 --> 00:42:01,477 MA ARMASTAN SIND. SINU HEADUS. 611 00:42:09,902 --> 00:42:11,654 Kuidas mul täna läheb? 612 00:42:28,045 --> 00:42:29,964 Dr Potau, palun? 613 00:42:30,047 --> 00:42:31,340 See olen mina. 614 00:42:31,423 --> 00:42:33,509 Sain numbri Patricia Oterolt. 615 00:42:34,301 --> 00:42:36,262 Jah, ta helistas mulle eile õhtul. 616 00:42:36,345 --> 00:42:37,930 Kas ma saaksin sind täna õhtul näha? 617 00:42:38,013 --> 00:42:39,348 Kas kell kaheksa sobib sulle? 618 00:42:39,431 --> 00:42:42,685 Jah. Ma saan aadressi Patricia käest. Aitäh. 619 00:42:52,111 --> 00:42:53,612 Kuidas läheb, kallis? 620 00:42:53,696 --> 00:42:56,907 Noh. Täitsin õhtul kohtumistest. 621 00:42:56,991 --> 00:42:58,867 Ma lähen kinno, aga võib-olla jään hiljaks, 622 00:42:58,951 --> 00:43:00,744 sest liiklust on palju. 623 00:43:00,869 --> 00:43:03,789 Pärast lähen Patricia juurde, ja siis oma psühhiaatri juurde. 624 00:43:03,872 --> 00:43:06,083 Aga sinuga on kõik korras, eks? 625 00:43:06,166 --> 00:43:09,878 Jah, jah. Rahvahulgast veidi ahastuses. 626 00:43:09,962 --> 00:43:12,006 Lisaks sillale on ka jõulud. 627 00:43:12,673 --> 00:43:14,049 Nii et ma ei muretse? 628 00:43:14,800 --> 00:43:17,052 Üheksas. Kuidas sul läheb? 629 00:43:17,428 --> 00:43:19,013 Minuga on kõik korras, kallis. 630 00:43:19,096 --> 00:43:20,848 Vaikne päev. 631 00:43:20,931 --> 00:43:22,099 Kas sa ei ole väsinud? 632 00:43:22,182 --> 00:43:23,434 Puhkasin natuke. 633 00:43:24,893 --> 00:43:26,270 Kurat, niipea kui ma räägin... 634 00:43:26,353 --> 00:43:28,147 Kas sa kuuled äratust? Suudlus. 635 00:44:33,379 --> 00:44:35,297 - Tere. - Tere. Kuidas läheb? 636 00:44:40,386 --> 00:44:42,554 Täna hommikul helistas mulle Natalia. 637 00:44:42,971 --> 00:44:46,100 Me jäime tema juurde minema, aga ebamugavusega... 638 00:44:46,183 --> 00:44:47,726 - Ta ei tööta palju, eks? - Ei. 639 00:44:47,810 --> 00:44:49,645 Ma pole teda ammu reklaame tegemas näinud. 640 00:44:49,728 --> 00:44:52,481 Ta jääb maale oma rahva juurde kuni ta paraneb. 641 00:44:52,564 --> 00:44:53,816 Aga see võtab kaua aega. 642 00:44:53,899 --> 00:44:55,859 Lorenzo, vaata, kes siin on. 643 00:44:55,943 --> 00:44:57,778 - Tere. - Kas sul on mulle kingitus? 644 00:44:57,861 --> 00:44:59,947 - Jah, aga kõigepealt tahan ma suudlust. - Ei. 645 00:45:00,030 --> 00:45:03,158 Hei, ära ole ebaviisakas. Mida nad ütlevad? 646 00:45:03,242 --> 00:45:04,910 Mitte midagi. 647 00:45:04,993 --> 00:45:06,120 Ma annan selle sulle igal juhul. 648 00:45:06,203 --> 00:45:08,122 See on kohutav, vabandust. 649 00:45:10,958 --> 00:45:12,543 Kas sa vaatad filmi? 650 00:45:12,626 --> 00:45:14,044 Panin selle esikohale. 651 00:45:18,465 --> 00:45:20,384 Siin oli Chavela juba häält kaotamas. 652 00:45:20,843 --> 00:45:22,928 Kuid ta teadis väga hästi, kuidas seda kasutada. 653 00:45:25,889 --> 00:45:28,726 Kuulsin teda laulmas "La Llorona" rohkem kui 50 korda. 654 00:45:29,560 --> 00:45:32,104 Iga kord oli see erinev, ja ma nutsin alati. 655 00:45:35,441 --> 00:45:37,317 Mul on mitu versiooni. 656 00:45:39,236 --> 00:45:41,238 Mul peaks ka viimane olema. 657 00:45:41,321 --> 00:45:42,865 Kas sa tahad seda kuulda? 658 00:45:55,919 --> 00:46:00,215 Kahjuks Llorona 659 00:46:00,299 --> 00:46:02,384 Llorona 660 00:46:02,468 --> 00:46:04,720 Llorona 661 00:46:05,429 --> 00:46:07,806 Vii mind jõe äärde 662 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 Viimastel kontsertidel 663 00:46:13,061 --> 00:46:15,564 kui ta häält kaotas, 664 00:46:17,649 --> 00:46:19,359 ta peaaegu ei laulnud seda laulu. 665 00:46:23,697 --> 00:46:25,199 Ta ütles seda. 666 00:46:27,659 --> 00:46:29,244 Ta pomises seda. 667 00:46:29,328 --> 00:46:33,373 Katke mind oma rätikuga, Llorona 668 00:46:33,665 --> 00:46:38,337 Sest ma külmun surnuks 669 00:46:41,757 --> 00:46:43,717 Kui 670 00:46:43,801 --> 00:46:50,140 Sest ma armastan sind, sa tahad, Llorona 671 00:46:50,224 --> 00:46:55,813 Sa tahad, et ma sind rohkem armastaksin 672 00:46:58,899 --> 00:47:01,151 Kui 673 00:47:01,235 --> 00:47:04,780 Sest ma armastan sind, sa tahad 674 00:47:04,863 --> 00:47:07,074 Llorona 675 00:47:07,157 --> 00:47:12,496 Sa tahad, et ma sind rohkem armastaksin 676 00:47:13,997 --> 00:47:20,462 Kui ma olen sulle juba oma elu andnud, Llorona 677 00:47:20,546 --> 00:47:22,589 Mida sa veel tahad? 678 00:47:22,673 --> 00:47:24,883 Tahad rohkem! 679 00:47:27,386 --> 00:47:29,179 See tekitab külmavärinaid. 680 00:47:31,932 --> 00:47:33,934 Ma hakkan teed keetma. 681 00:47:44,027 --> 00:47:46,864 Saa sellest üle 682 00:47:47,573 --> 00:47:52,369 Ühe hoobiga 683 00:47:54,204 --> 00:47:59,668 Miks sa tahad mind vähehaaval tappa? 684 00:48:01,545 --> 00:48:06,341 Kui see päev peab tulema kus sa mu maha jätad 685 00:48:08,594 --> 00:48:14,224 Ma eelistan, kallis, et see oleks täna õhtul 686 00:48:15,183 --> 00:48:20,731 Mul on hea, et sa detsembris lahkud 687 00:48:22,733 --> 00:48:27,112 Olgu minu jõulud teie julm hüvastijätt 688 00:48:29,740 --> 00:48:34,244 Ma ei taha uut aastat alustada... 689 00:48:34,328 --> 00:48:36,538 Palun võtke laul maha. 690 00:48:36,622 --> 00:48:41,209 ...sama armastusega mis teeb mulle nii haiget 691 00:48:46,173 --> 00:48:48,091 Kibedad jõulud. 692 00:48:48,175 --> 00:48:50,260 Kui sobiv pealkiri. 693 00:49:06,735 --> 00:49:08,111 Vaata. 694 00:49:09,780 --> 00:49:12,157 Sõber läks Pariisi silla järele, 695 00:49:12,950 --> 00:49:15,577 ja saatis selle küsin, kas ta on mu abikaasa. 696 00:49:19,122 --> 00:49:23,418 Ricardo on ka Pariisis. Tööreisile, ütleb ta. 697 00:49:24,753 --> 00:49:26,713 - Mida sa sellega mõtled? - See on tema! 698 00:49:28,006 --> 00:49:30,050 Aga sa ei näe kellegi nägu! 699 00:49:38,058 --> 00:49:39,059 Vaata. 700 00:49:41,603 --> 00:49:44,815 Võib-olla pole see tema. See on väga segane pilt, vaata. 701 00:49:45,357 --> 00:49:46,775 Ma tunnen ära ta jope... 702 00:49:48,193 --> 00:49:49,861 tema püksid... 703 00:49:50,946 --> 00:49:52,572 tema viis kallistada... 704 00:49:54,282 --> 00:49:55,784 See on tema, Elsa. 705 00:50:01,289 --> 00:50:02,791 Kas ma vastan? 706 00:50:03,375 --> 00:50:05,002 Anna see mulle. 707 00:50:23,895 --> 00:50:25,397 Trankizolán, tõsta keel üles. 708 00:50:26,565 --> 00:50:29,776 Niisama. Ära muretse. 709 00:50:32,696 --> 00:50:34,281 Kuidas sa end praegu tunned? 710 00:50:34,364 --> 00:50:35,949 Noh. 711 00:50:36,033 --> 00:50:37,868 Mul pole kaks tundi mingeid sümptomeid olnud. 712 00:50:38,326 --> 00:50:39,828 Aeg lendas. 713 00:50:39,911 --> 00:50:42,748 Mis sa arvad, kust see tuleb? see paanikahoog? 714 00:50:42,831 --> 00:50:44,624 See on esimene, ütles Patricia. 715 00:50:44,708 --> 00:50:46,251 Jah, nii tugev jah. 716 00:50:47,210 --> 00:50:49,379 Ma ei tea, väsimus. 717 00:50:49,921 --> 00:50:51,882 Reklaamides me ei peatu kunagi. 718 00:50:51,965 --> 00:50:54,384 Kas te ei saa proovida aeg-ajalt ühendust katkestada? 719 00:50:55,594 --> 00:50:56,845 Ma ei tea, kuidas seda teha. 720 00:50:57,637 --> 00:50:59,931 Olen pikka aega rünnanud üht tööd teise järel. 721 00:51:02,684 --> 00:51:03,977 Ja siis, 722 00:51:04,936 --> 00:51:08,148 mu ema suri just aasta tagasi. 723 00:51:10,108 --> 00:51:13,278 Sellel perioodil, otse silla ajal. 724 00:51:15,697 --> 00:51:18,366 Ma tunnen seda kohal, nagu oleks see täna juhtunud. 725 00:51:20,577 --> 00:51:22,162 Kas teil õnnestus hüvasti jätta? 726 00:51:23,246 --> 00:51:24,456 Ei. 727 00:51:26,374 --> 00:51:28,835 Läksin talle hommikul külla ja... 728 00:51:29,961 --> 00:51:32,255 Ülejäänud päeva töötasin. 729 00:51:37,302 --> 00:51:38,512 Kas ma võtan hommikumantli seljast? 730 00:51:38,595 --> 00:51:40,430 Millal soovid. Peaaegu kõik on valmis. 731 00:51:40,514 --> 00:51:41,932 Hea küll. 732 00:51:42,766 --> 00:51:44,810 - Ja mida ma peaksin tegema? - Mitte midagi. 733 00:51:44,893 --> 00:51:48,063 Istud voodil ja vaata aknast välja. 734 00:51:48,772 --> 00:51:51,149 Mõelge sellele, mida soovite, parem, kui see on kurb. 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,610 Kurb? 736 00:51:56,363 --> 00:51:57,531 Ma mõtlen oma isale. 737 00:51:57,614 --> 00:51:58,865 Noh. 738 00:51:58,949 --> 00:52:00,450 Mõtle oma isa peale. 739 00:52:00,534 --> 00:52:02,035 Kas muidu on kõik korras? 740 00:52:02,119 --> 00:52:04,162 Kas sul on külm? Kas sa tahad midagi juua? 741 00:52:04,246 --> 00:52:05,789 Ei. 742 00:52:06,540 --> 00:52:07,999 No ma tunnen end alasti. 743 00:52:08,083 --> 00:52:09,918 Aga sa ei ole. 744 00:52:10,001 --> 00:52:11,920 Teeme kiirelt, siis näed. 745 00:52:12,629 --> 00:52:14,297 Lülitage oma telefonid välja! 746 00:52:15,257 --> 00:52:16,675 See on sinu oma, Elsa. 747 00:52:16,758 --> 00:52:19,094 - Vaigista ta. - See on haigla. 748 00:52:23,515 --> 00:52:25,809 - Jah? - Elsa Rosado? 749 00:52:25,892 --> 00:52:27,310 Jah, see olen mina. 750 00:52:27,811 --> 00:52:30,939 Vabandust, su ema just suri. 751 00:52:34,526 --> 00:52:36,695 - Elsa? - Jah, jah. 752 00:52:38,071 --> 00:52:41,449 Ta peaks oma asjad kätte saama ja allkirjastada dokumente. 753 00:52:47,455 --> 00:52:49,708 Ma töötan, kas ma võin kahe tunni pärast tulla? 754 00:52:50,750 --> 00:52:52,085 Jah, pole probleemi. 755 00:52:53,378 --> 00:52:54,713 Tule, kui saad. 756 00:52:55,881 --> 00:52:57,007 Aitäh. 757 00:53:00,635 --> 00:53:03,471 - Mis juhtub? - Mu ema suri. 758 00:53:05,515 --> 00:53:07,017 Ma pean haiglasse minema. 759 00:53:08,977 --> 00:53:10,520 mul on kahju. 760 00:53:11,688 --> 00:53:13,523 Ma võtan su kaasa, kui tahad. 761 00:53:14,900 --> 00:53:16,776 On valus mõelda, et ta suri üksi. 762 00:53:18,445 --> 00:53:20,655 Kas teil on olnud aega kurvastada? 763 00:53:22,449 --> 00:53:23,617 Ei. 764 00:53:24,534 --> 00:53:26,828 Sellest ajast peale pole ma töötamist lõpetanud. 765 00:53:27,329 --> 00:53:30,373 Mõnikord kulub selleks aastaid kaotusega toime tulema. 766 00:53:30,498 --> 00:53:32,334 Ma pole sellega veel silmitsi seisnud. 767 00:53:33,585 --> 00:53:34,669 Ma jooksin minema. 768 00:53:35,420 --> 00:53:37,339 Peale selle, mida ma teile ette kirjutan, 769 00:53:37,422 --> 00:53:39,382 sa peaksid pausi tegema, 770 00:53:39,507 --> 00:53:40,717 tee reisi. 771 00:53:40,800 --> 00:53:42,677 Parem, kui lahkute kellegagi. 772 00:53:42,761 --> 00:53:44,054 Jah, kindlasti. 773 00:53:48,225 --> 00:53:50,227 - Tere, Monica. - Tere, Raúl. 774 00:53:51,144 --> 00:53:52,354 Kas sa räägid? 775 00:53:52,437 --> 00:53:54,439 Jah. Ma jätsin sulle eile sõnumi. 776 00:53:54,522 --> 00:53:55,774 Ma kuulsin seda, aga... 777 00:53:55,857 --> 00:53:58,485 - Arvasin, et sul on kiire. - Jah. 778 00:54:00,403 --> 00:54:02,405 Elena poeg on surnud. 779 00:54:03,448 --> 00:54:05,408 See on kohutav, Mónica. 780 00:54:05,492 --> 00:54:07,494 Kas ma võin sinu juurde tulla? 781 00:54:07,577 --> 00:54:09,287 Nüüd oleme rongis. 782 00:54:09,371 --> 00:54:10,622 Lähme Empordasse. 783 00:54:10,705 --> 00:54:13,917 Niipea kui ma tean, mis meie elust saab, ma helistan sulle. 784 00:54:14,000 --> 00:54:15,919 Mul on väga kahju, Mónica. 785 00:54:16,002 --> 00:54:18,255 Öelge Elenale või edastage see mulle. 786 00:54:18,338 --> 00:54:19,589 Nüüd pole ta minuga siin. 787 00:54:19,673 --> 00:54:22,300 Tulin vannituppa, et ta mind ei kuuleks. 788 00:54:23,134 --> 00:54:25,053 Santi saadab sulle ka musi. 789 00:54:25,136 --> 00:54:26,471 Kui saame aidata... 790 00:54:26,554 --> 00:54:28,098 Aitäh. 791 00:54:31,017 --> 00:54:33,144 Kuhu me läheme, ema? 792 00:54:33,228 --> 00:54:35,230 ma ei tea. 793 00:54:35,313 --> 00:54:37,732 Täna öösel magame tädi Elsa juures, eks? 794 00:54:40,110 --> 00:54:41,945 Mis toimub, ema? 795 00:54:43,238 --> 00:54:44,906 Mitte midagi, kallis. 796 00:54:48,910 --> 00:54:51,788 LÄHENDAN BEEBIGA. ÄRA HELISTA MULLE. 797 00:55:20,775 --> 00:55:22,193 Kas sa tahad end visata? 798 00:55:22,819 --> 00:55:24,529 Eelistan joomist jätkata. 799 00:55:25,155 --> 00:55:26,614 Ja mina? 800 00:55:27,282 --> 00:55:29,034 Sa ei saa juua, muidu upud ära. 801 00:55:29,326 --> 00:55:31,077 Ja tädi Elsa? 802 00:55:31,828 --> 00:55:34,289 Jäta ta rahule. Ta ei hooli meist. 803 00:55:39,044 --> 00:55:41,629 Ma tulen kohe tagasi. Olge veega ettevaatlik. 804 00:55:48,136 --> 00:55:50,847 Selle asemel hoolin, Ma armastan seda perekondlikku stseeni. 805 00:55:50,930 --> 00:55:53,183 Jah... 806 00:56:13,328 --> 00:56:15,705 Mine välja, Lorenzo, sa oled seal juba liiga kaua olnud. 807 00:56:15,789 --> 00:56:17,207 Ei, ma ei taha. 808 00:56:17,290 --> 00:56:20,543 Kallis, sa põled selle päikese käes. Tule, tule. 809 00:56:24,672 --> 00:56:26,508 Nüüd panen teile multikad. 810 00:56:29,302 --> 00:56:31,554 Tule, tule minuga. 811 00:56:33,390 --> 00:56:34,766 Lähme. 812 00:56:39,479 --> 00:56:40,897 Jõud. 813 00:56:44,025 --> 00:56:45,443 Istu siia. 814 00:56:51,282 --> 00:56:53,451 Siin, ole rahulik siin. 815 00:57:04,504 --> 00:57:06,631 Oled mitu tundi kirjutanud, ah? 816 00:57:08,091 --> 00:57:10,051 Tahaks teha kolmanda filmi. 817 00:57:10,635 --> 00:57:12,554 Järsku tekkis tunne. 818 00:57:12,637 --> 00:57:14,180 See peab olema see saar. 819 00:57:14,722 --> 00:57:16,266 Kui ilus. 820 00:57:17,183 --> 00:57:18,601 Ja millest ta räägib? 821 00:57:20,395 --> 00:57:22,105 Kõigest. 822 00:57:22,188 --> 00:57:25,942 Kahest naisest vulkaanilisel saarel, mis neil meeles on. 823 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 Neil kahel on lein. 824 00:57:30,071 --> 00:57:31,114 Kas ma olen üks? 825 00:57:31,573 --> 00:57:33,908 Jah, ma ütleks, et lugu on inspireeritud sinust. 826 00:57:34,409 --> 00:57:35,785 Ja mis mul mõttes on? 827 00:57:36,494 --> 00:57:37,996 Sest ma ka ei tea. 828 00:57:39,747 --> 00:57:41,666 See on kõnekujund, Patricia. 829 00:57:42,750 --> 00:57:45,128 Mind inspireeris saarel viibimine, 830 00:57:45,211 --> 00:57:46,963 ja siin oled sina, laps ja mina. 831 00:57:50,675 --> 00:57:52,385 Kas mu abikaasa Ricardo on ka seal? 832 00:57:55,388 --> 00:57:56,764 Teda pole siin. 833 00:57:57,432 --> 00:57:59,017 Aga sellepärast sa siin oled. 834 00:58:00,143 --> 00:58:01,436 Ja sa räägid sellest? 835 00:58:02,103 --> 00:58:04,606 Veel mitte, ma alustan. 836 00:58:05,940 --> 00:58:08,359 On aeg kirjutada, mida ma arvan. 837 00:58:09,861 --> 00:58:11,696 Aga kuna sa küsid... 838 00:58:12,322 --> 00:58:16,159 Jah, ma tahaksin temast rääkida ja sinu vabanemine. 839 00:58:16,242 --> 00:58:18,411 - Minu vabanemine? - Jah. 840 00:58:18,828 --> 00:58:22,916 Nii et ma sain Ricardost lahti isegi aru saamata? 841 00:58:24,125 --> 00:58:25,752 Seda sa mulle ütlesid. 842 00:58:25,835 --> 00:58:28,046 See reis on selle tõestuseks. 843 00:58:28,129 --> 00:58:29,923 Olen sulle mitu korda öelnud... 844 00:58:30,840 --> 00:58:32,800 aga sa ei uskunud mind kunagi. 845 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Ja kas ma pean sind nüüd uskuma või on see tavapärane äri? 846 00:58:40,433 --> 00:58:41,976 See on lihtsalt ummik. 847 00:58:43,478 --> 00:58:46,814 Mind ootab pikk via crucis enne kui temast lahti sain. 848 00:58:49,275 --> 00:58:50,818 Ma ei tea, mis saab. 849 00:58:51,694 --> 00:58:53,238 Arvasin, et sul pole kahtlusi. 850 00:58:53,321 --> 00:58:55,865 Selle asemel on mul need, kõik. 851 00:58:57,659 --> 00:58:59,160 Mulle ei meeldi, et sa sellest kirjutad. 852 00:58:59,244 --> 00:59:02,747 See kõik segatakse väljamõeldisega, nad ei tunne sind ära. 853 00:59:02,830 --> 00:59:04,290 Ta tunneb ennast ära! 854 00:59:06,584 --> 00:59:08,753 Kas räägite meie elust üksikasju? 855 00:59:10,421 --> 00:59:12,590 Jama, millest sa ütled, et ma olen vaba? 856 00:59:12,674 --> 00:59:15,093 Ma tean seda jama su suust. 857 00:59:15,635 --> 00:59:17,679 Aga kuna sa seda mainisid, siis ma arvan jah. 858 00:59:18,429 --> 00:59:23,142 Soovin, et saaksime rääkida, kuidas see mees on sind aastaid tühistanud, 859 00:59:23,226 --> 00:59:25,395 ja teie võimetus reageerida. 860 00:59:25,478 --> 00:59:28,648 Aga lõpuks sa reageerid, Patricia, 861 00:59:29,732 --> 00:59:31,192 ja temast lahti saada. 862 00:59:31,609 --> 00:59:33,903 Olen alati tahtnud sulle õnneliku lõpu teha. 863 00:59:33,987 --> 00:59:35,697 Muidu ma ei inspireeriks sind. 864 00:59:37,949 --> 00:59:39,742 Kui on lõpp, 865 00:59:41,160 --> 00:59:42,620 Ma ei usu, et ta õnnelikuks jääb. 866 00:59:43,037 --> 00:59:44,539 Sa unustad, et see on väljamõeldis, 867 00:59:45,206 --> 00:59:46,916 ja et mina valin lõpu. 868 00:59:49,252 --> 00:59:51,379 Olen alati kuulnud sind ütlemas... 869 00:59:51,462 --> 00:59:54,716 et lõpp kehtestab ennast kui lugu areneb. 870 00:59:58,011 --> 01:00:01,014 Ja et autor... peab sellega leppima, 871 01:00:02,015 --> 01:00:04,183 isegi kui see pole see, mida ta arvas. 872 01:00:06,686 --> 01:00:08,563 Mis on mõnikord üllatus, 873 01:00:10,106 --> 01:00:12,900 isegi autorile endale ja tegelase pärast. 874 01:00:13,234 --> 01:00:15,069 Mäletate mu intervjuusid. 875 01:00:17,030 --> 01:00:20,033 Mulle meeldis sind kuulata oma kogemusest lavastajana. 876 01:00:21,034 --> 01:00:22,660 Sa poleks pidanud peatuma. 877 01:00:24,537 --> 01:00:26,998 Aga mulle see ei meeldi mida sa minust ja Ricardost kirjutad. 878 01:00:28,458 --> 01:00:31,044 Mõtlesin, et lasen sul seda lugeda, kui lõpetatud. 879 01:00:39,427 --> 01:00:41,137 Sa pole midagi söönud. 880 01:00:41,220 --> 01:00:42,722 Isegi mitte sina. 881 01:00:45,433 --> 01:00:47,143 Valge vein täitis mind täis. 882 01:00:48,019 --> 01:00:50,146 Teeme selgeks. 883 01:00:53,524 --> 01:00:55,485 Oleksite pidanud kõigepealt minu käest küsima. 884 01:00:56,444 --> 01:00:59,906 Vabandust, jäin vahele entusiasmist. 885 01:00:59,989 --> 01:01:01,741 Kas see on teie jaoks nii oluline? 886 01:01:03,576 --> 01:01:04,661 Jah. 887 01:01:05,578 --> 01:01:08,206 Aga ära muretse, sa ei osale selles loos. 888 01:01:08,331 --> 01:01:10,291 Kui halb, ütles see. 889 01:01:10,375 --> 01:01:12,335 Sa ei saa otsustada teiste inimeste elu üle. 890 01:01:13,252 --> 01:01:15,088 Ma ütlen seda teie rahustamiseks. 891 01:01:15,880 --> 01:01:18,299 Sina ja Ricardo ei ilmu inspiratsioonina. 892 01:01:19,217 --> 01:01:21,552 Ja igatahes poleks see kunagi sina olnud. 893 01:01:21,636 --> 01:01:25,348 Ma olen üllatunud, et sa aru ei saanud et ma kirjutan ilukirjandust. 894 01:01:25,431 --> 01:01:27,016 Ära võta seda sõna-sõnalt. 895 01:01:27,100 --> 01:01:29,060 Vabandust, kui olen antikliimaks. 896 01:01:29,143 --> 01:01:30,103 See ei oma tähtsust. 897 01:01:30,186 --> 01:01:33,690 Probleem on selles, et teie abikaasa ta teab, et võib sinuga teha, mida tahab. 898 01:01:38,528 --> 01:01:41,322 Varem või hiljem jätate ta maha. 899 01:01:42,156 --> 01:01:43,491 Küllap siis. 900 01:01:44,492 --> 01:01:47,453 Ja ikka tahad sitta alla neelata kuni plahvatad. 901 01:01:49,330 --> 01:01:50,873 See on sinu iseloom. 902 01:01:51,666 --> 01:01:53,334 Sa ei saa minuga niimoodi rääkida. 903 01:02:01,843 --> 01:02:03,302 Vabandage. 904 01:02:03,761 --> 01:02:05,221 - See olen mina. - Kus sa oled? 905 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 Lanzarotel, villas. 906 01:02:07,473 --> 01:02:08,808 Ja laps? 907 01:02:08,891 --> 01:02:12,437 Ta on siin minuga. Ta magab. Meil on kõik korras. 908 01:02:14,397 --> 01:02:15,815 Kas sa arvad, et tuled tagasi? 909 01:02:17,400 --> 01:02:19,318 Jah. 910 01:02:19,402 --> 01:02:21,487 Tule ja võta mind, palun. 911 01:02:22,530 --> 01:02:24,866 Sõidan homme esimese lennuga. 912 01:02:24,949 --> 01:02:26,325 Kuhu ma sulle helistan? 913 01:02:26,409 --> 01:02:27,994 ma helistan sulle. 914 01:02:29,036 --> 01:02:30,580 Hea küll. 915 01:02:32,498 --> 01:02:35,460 Kuni homseni. ma armastan sind. 916 01:02:35,543 --> 01:02:37,462 Andke mulle 25 minutit. 917 01:02:38,296 --> 01:02:40,089 Oodake meid lennujaamas. 918 01:02:41,466 --> 01:02:42,800 Kohtumiseni. 919 01:02:44,302 --> 01:02:46,846 Armastus, pane ämber sisse. 920 01:02:46,929 --> 01:02:48,723 Aidake ema. Sa võtad. 921 01:03:01,986 --> 01:03:04,155 Mine üksi. 922 01:03:08,785 --> 01:03:09,994 ma lähen. 923 01:03:10,661 --> 01:03:12,497 Mul on eilse õhtu pärast kahju. 924 01:03:12,580 --> 01:03:13,831 Olin palju joonud. 925 01:03:13,915 --> 01:03:15,458 In vino veritas. 926 01:03:16,375 --> 01:03:17,543 See oli see, mida sa arvad. 927 01:03:19,378 --> 01:03:20,588 Aga ma olin julm. 928 01:03:20,671 --> 01:03:23,132 Jah palju. 929 01:03:23,216 --> 01:03:26,594 Ma tunnistan, et teie olukord see ajab mind hulluks, 930 01:03:27,595 --> 01:03:30,014 aga mul pole õigust sekkuda. 931 01:03:30,097 --> 01:03:32,183 Ei, ei, sul on. 932 01:03:33,643 --> 01:03:34,685 Sõbraga mitte. 933 01:03:35,269 --> 01:03:36,562 Sa oled rohkem kui sõber. 934 01:03:36,646 --> 01:03:38,606 ma olin, 935 01:03:38,689 --> 01:03:40,525 ärge sattuge segadusse. 936 01:03:40,608 --> 01:03:42,610 Lähme, kallis. Ütle talle tere. 937 01:03:43,986 --> 01:03:46,405 Lähme isaga Madridi. 938 01:03:46,989 --> 01:03:48,574 Oh jah? 939 01:03:48,658 --> 01:03:52,036 Ta ootab meid lennujaamas. 940 01:03:54,413 --> 01:03:55,623 Väga hea. 941 01:03:56,666 --> 01:03:58,251 Kas teile meeldis reis? 942 01:03:58,334 --> 01:04:01,921 Mulle meeldis must rand, ja kaktused. 943 01:04:02,004 --> 01:04:03,506 Ja kaktused? 944 01:04:04,006 --> 01:04:05,508 Nad on ilusad. 945 01:04:05,591 --> 01:04:07,176 See teeb mind väga õnnelikuks. 946 01:04:07,260 --> 01:04:09,011 Ma jään sind väga igatsema, Lorenzo. 947 01:04:09,095 --> 01:04:10,429 Sina ka. 948 01:04:10,513 --> 01:04:13,266 Head koduteed. 949 01:04:15,601 --> 01:04:17,228 - Tere. - Tere. 950 01:04:17,895 --> 01:04:19,814 Tule, kallis. Võtke kott. 951 01:04:26,696 --> 01:04:28,155 Tule nüüd, Lorenzo. 952 01:04:38,249 --> 01:04:39,876 Ma leidsin kolm villat, 953 01:04:39,959 --> 01:04:41,919 aga üks mulle väga meeldis. 954 01:04:42,336 --> 01:04:44,088 See ei ole see, kuid see on sarnane. 955 01:04:46,507 --> 01:04:48,676 Selle sissepääsu juures on kaktuseaed. 956 01:04:48,759 --> 01:04:53,264 Kuiv, must maa, aga väga ilus. 957 01:04:55,016 --> 01:04:57,435 Ja veranda ees on tohutu taevas. 958 01:04:58,936 --> 01:05:00,187 Ja bassein. 959 01:05:00,980 --> 01:05:02,398 Kas see on konditsioneeriga? 960 01:05:03,482 --> 01:05:05,067 Ma ei tea, ma arvan küll. 961 01:05:05,985 --> 01:05:07,653 Aga pärast kontrolli. 962 01:05:11,324 --> 01:05:12,783 See on Monica. 963 01:05:15,202 --> 01:05:17,455 Tere, Monica. Kas endiselt Empordas? 964 01:05:17,538 --> 01:05:19,665 Ei. Oleme tagasi Madridis. 965 01:05:19,749 --> 01:05:21,751 Ma arvan, et Elenat jälgitakse siin rohkem. 966 01:05:21,834 --> 01:05:23,336 Kas soovite üksteist näha? 967 01:05:24,086 --> 01:05:26,213 Ei, ma ei saa nüüd temast lahku minna. 968 01:05:28,299 --> 01:05:30,468 Kaks nädalat tagasi üritas ta enesetappu 969 01:05:30,551 --> 01:05:32,845 koos depressiooniravimitega. 970 01:05:32,929 --> 01:05:34,013 Kas tõesti? 971 01:05:34,096 --> 01:05:36,641 Aga ma ei taha sind kurvastada meie probleemidega. 972 01:05:36,724 --> 01:05:40,019 Ära muretse mind, lihtsalt ütle mulle, kas saame sind aidata. 973 01:05:40,102 --> 01:05:42,146 Aitäh. Siin on psühholoog 974 01:05:42,229 --> 01:05:44,231 mis Elenale ilmselt meeldib. 975 01:05:45,316 --> 01:05:47,026 Me tuleme sellest välja. 976 01:05:47,109 --> 01:05:48,653 Mul pole kahtlusi. 977 01:05:49,862 --> 01:05:52,740 - Ma pean su maha jätma. - Tohutu kallistus. 978 01:05:53,449 --> 01:05:54,992 Suudlus pühakutelt. 979 01:05:55,493 --> 01:05:56,869 Suudlus teile mõlemale. 980 01:05:57,620 --> 01:05:58,829 Tere. 981 01:06:00,122 --> 01:06:01,749 Mis juhtus? 982 01:06:01,832 --> 01:06:03,417 Tüdruk tahtis enesetappu teha. 983 01:06:04,335 --> 01:06:05,753 Aga mida sa räägid? 984 01:06:48,379 --> 01:06:50,589 Kas sa tabasid teel tormi? 985 01:06:52,133 --> 01:06:54,135 Ei. Kõik on hästi. 986 01:06:56,637 --> 01:06:58,222 Milline tugev torm. 987 01:07:00,474 --> 01:07:01,434 Kuidas läheb? 988 01:07:02,685 --> 01:07:04,020 Noh. 989 01:07:06,814 --> 01:07:08,357 Kas sa täna ei tööta? 990 01:07:08,441 --> 01:07:11,610 Jah. Ma pean reklaami tegema. 991 01:07:12,069 --> 01:07:14,238 - Mille kohta? - Aluspesu. 992 01:07:14,780 --> 01:07:16,490 Mida sa oled sunnitud tegema... 993 01:07:17,450 --> 01:07:19,910 Nad maksavad mulle hästi ja see pole ebasobiv, ema. 994 01:07:20,369 --> 01:07:22,246 Torm möödub. 995 01:07:23,456 --> 01:07:25,458 Oleksite pidanud seda äikest kuulma. 996 01:07:25,541 --> 01:07:27,710 Siin on midagi süüa, proua Antonia. 997 01:07:29,503 --> 01:07:31,672 Väike suits teeb mu kehas toitu. 998 01:07:34,508 --> 01:07:36,719 Ma panen sind täna sööma, eks? 999 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Aitäh, mu tütar. 1000 01:07:55,196 --> 01:07:56,655 ÕHTU SAAB. 1001 01:07:58,866 --> 01:08:01,952 ELSA TÕUSA LAUA JÄRAST, 1002 01:08:02,036 --> 01:08:06,499 KUIDAS JALGU SIRUDA. 1003 01:08:20,930 --> 01:08:24,308 LÕPP 1004 01:08:35,569 --> 01:08:37,279 Kas kõik on korras? 1005 01:08:37,404 --> 01:08:39,615 Jah. Lõpetasin stsenaariumi. 1006 01:08:40,282 --> 01:08:41,826 Lõpuks. 1007 01:08:43,285 --> 01:08:45,079 Kas sa oled õnnelik? 1008 01:08:45,162 --> 01:08:47,206 Võib-olla on natuke lühike, midagi on puudu. 1009 01:08:47,289 --> 01:08:50,417 Sa ütled seda alati kui kirjutamise lõpetad, eks? 1010 01:08:50,501 --> 01:08:51,669 Kas ma saan seda lugeda? 1011 01:08:55,256 --> 01:08:56,841 - See on esimene mustand. - Ma tean. 1012 01:08:58,134 --> 01:09:01,804 Seal on tegelane, kes näeb välja nagu sina, alguses. 1013 01:09:02,471 --> 01:09:03,472 Aga see pole sina. 1014 01:09:03,556 --> 01:09:06,016 - Ei? - Ma sain inspiratsiooni alles alguses. 1015 01:09:10,396 --> 01:09:12,648 Isegi kui see oleksin kõiges, pole mul probleeme. 1016 01:09:13,399 --> 01:09:14,900 Vastupidi. 1017 01:09:14,984 --> 01:09:16,777 Mulle meeldib sind inspireerida. 1018 01:09:16,861 --> 01:09:18,195 Ma olen alguses, jah? 1019 01:09:18,279 --> 01:09:21,448 Aga ära siin minuga koos loe. Mine oma tuppa või aeda. 1020 01:09:22,158 --> 01:09:23,701 Psühhopaat. 1021 01:09:23,784 --> 01:09:25,703 Mind ajab närvi, kui sa seda loed. 1022 01:09:25,786 --> 01:09:28,414 Oleksin kohal ja ootaksin teie reaktsioone. 1023 01:09:28,497 --> 01:09:30,749 Tea, et ma reageerin hästi. 1024 01:09:30,833 --> 01:09:33,043 Isegi kui mulle midagi ei meeldinud. 1025 01:09:45,890 --> 01:09:47,057 LÕPP. 1026 01:10:00,029 --> 01:10:04,491 JÄRGMISEL PÄEVAL, ELSA HELISTAB OMA SÕBRALE ELENA. 1027 01:10:29,600 --> 01:10:30,517 Jah? 1028 01:10:30,601 --> 01:10:32,436 Tere, Angelita. Mina olen Elsa. 1029 01:10:32,519 --> 01:10:34,521 Kuidas sul läheb, Elsa, kallis? 1030 01:10:34,605 --> 01:10:36,232 Noh. Ja teie tütar? 1031 01:10:36,732 --> 01:10:38,859 Ta on siin, veidi rahutu. 1032 01:10:40,653 --> 01:10:42,446 Aare! 1033 01:10:43,572 --> 01:10:45,908 Siin see tuleb, siin see on. Ma annan selle teile edasi. 1034 01:10:45,991 --> 01:10:47,201 Aitäh. Suudlus. 1035 01:10:47,701 --> 01:10:49,161 See on Elsa... 1036 01:10:53,999 --> 01:10:55,292 Tere, Elsa. 1037 01:10:55,751 --> 01:10:57,461 Tere, Natalia. Kuidas läheb? 1038 01:10:57,962 --> 01:10:59,838 No nii... 1039 01:11:01,423 --> 01:11:03,259 Aga mul on hea meel teist kuulda. 1040 01:11:03,342 --> 01:11:06,136 Ja ärge muretsege, kui te ei tulnud. 1041 01:11:06,595 --> 01:11:07,888 Ma ei jõudnud. 1042 01:11:08,889 --> 01:11:11,684 Mul oli kohutav paanikahoog. 1043 01:11:12,268 --> 01:11:14,186 Vaeseke, ma tean, mida see tähendab. 1044 01:11:15,312 --> 01:11:17,606 Ja ma tulin siia Lanzarotele. 1045 01:11:18,274 --> 01:11:20,276 Sul läks hästi. 1046 01:11:20,943 --> 01:11:23,153 Sa pead puhkama, sa ei peatu kunagi. 1047 01:11:23,237 --> 01:11:25,030 Saar teeb mulle head. 1048 01:11:25,572 --> 01:11:27,283 Villas on kaks magamistuba 1049 01:11:27,366 --> 01:11:29,910 ja ma mõtlesin: "Miks sa siia ei tule?" 1050 01:11:30,327 --> 01:11:31,745 Hoiame üksteisele seltsi. 1051 01:11:32,413 --> 01:11:34,581 Saarel on väga eriline energia. 1052 01:11:36,667 --> 01:11:38,669 Kas kutsute mind Lanzarotele? 1053 01:11:40,254 --> 01:11:42,506 Ma tean, et sul oleks hea kodust lahkuda. 1054 01:11:45,884 --> 01:11:48,137 Soovi korral kannan kõik kulud enda kanda. 1055 01:11:48,220 --> 01:11:50,389 Ma saadan sulle homseks kaardi, jah? 1056 01:11:51,140 --> 01:11:53,684 Ma teen seda nüüd teie jaoks. Suudlus. Tere kullake. 1057 01:11:57,062 --> 01:11:58,605 Ta ütleb, et kui ma Lanzarotele lähen. 1058 01:11:59,064 --> 01:12:01,400 Oleksin juba lennukis. Ma ei ütle midagi. 1059 01:12:27,885 --> 01:12:29,553 Milline rõõm! 1060 01:12:30,220 --> 01:12:31,513 Kuidas reis läks? 1061 01:12:31,597 --> 01:12:34,058 ma olen uimane. Kui palju inimesi! 1062 01:12:34,767 --> 01:12:36,643 Nad on ainsad inimesed, keda näete. 1063 01:12:36,727 --> 01:12:38,562 - Jah? - Jah. Lähme autosse. 1064 01:13:10,636 --> 01:13:12,304 See värk on hull. 1065 01:13:13,055 --> 01:13:14,348 Kas need on hauad? 1066 01:13:14,431 --> 01:13:16,642 Ei, neid kutsutakse zocoks. 1067 01:13:16,725 --> 01:13:18,852 Need kaitsevad kruvisid. 1068 01:13:20,521 --> 01:13:22,106 Et neid kaitsta? 1069 01:13:22,189 --> 01:13:23,816 Tuulest. 1070 01:13:40,374 --> 01:13:41,708 Nad on imelised. 1071 01:13:41,792 --> 01:13:45,421 Vabandust, see on lihtsalt maal Ma elan nagu metslane. 1072 01:13:45,504 --> 01:13:47,214 Ma pidin oma juukseid värvima, ah? 1073 01:13:49,466 --> 01:13:51,093 Sa oled väga ilus. 1074 01:13:56,849 --> 01:13:58,809 Olen õnnelik, et tulin. 1075 01:14:15,242 --> 01:14:17,870 Mida sa pärast eelmist korda teinud oled mida ma sind nägin? 1076 01:14:17,953 --> 01:14:20,956 Mitte midagi. Kodus, rahulikult, emaga. 1077 01:14:21,039 --> 01:14:23,917 oma emaga? Aga sul pole sõpru? Kas sa välja ei lähe? 1078 01:14:24,001 --> 01:14:25,919 Linnas on 53 elanikku, 1079 01:14:26,003 --> 01:14:28,422 ja mu ema on kõige noorem ja ta on 60. 1080 01:14:28,505 --> 01:14:30,382 Ülejäänud on vahemikus 80 ja rohkem. 1081 01:14:30,466 --> 01:14:32,259 See on minu tuba. 1082 01:14:32,342 --> 01:14:34,219 Ja see vasakpoolne on sinu oma. 1083 01:14:34,303 --> 01:14:35,429 Tule sa. 1084 01:14:35,512 --> 01:14:37,764 Patricia oli seal kaks päeva. 1085 01:14:37,848 --> 01:14:39,975 Siis naasis ta koos abikaasaga. 1086 01:14:40,684 --> 01:14:42,269 Ma ei teadnud, et nad lahku läksid. 1087 01:14:42,686 --> 01:14:44,396 Nad on nagu alati. 1088 01:14:46,231 --> 01:14:47,900 Mul on hea meel, et sa siin oled. 1089 01:14:47,983 --> 01:14:49,067 mina ka. 1090 01:14:49,151 --> 01:14:50,235 Kas ma saan sind aidata? 1091 01:14:50,319 --> 01:14:52,404 Ei. Ma teen seda. 1092 01:15:07,461 --> 01:15:10,172 Kui tunned, et tahad midagi teha, näha on nii palju. 1093 01:15:11,590 --> 01:15:13,675 - Vaata. - Ei, mul on siin kõik hästi. 1094 01:15:14,843 --> 01:15:16,261 Ohutu? 1095 01:15:17,596 --> 01:15:18,931 Noh. 1096 01:15:22,893 --> 01:15:24,478 Kas sa tahad rääkida? 1097 01:15:26,396 --> 01:15:28,774 Või pole sul midagi selle vastu, kui ma natuke kirjutan? 1098 01:15:28,857 --> 01:15:30,567 Ei, ei, sa kirjutad. 1099 01:15:31,109 --> 01:15:33,362 Tunnen end siin suurepäraselt, käin värskes õhus. 1100 01:15:35,030 --> 01:15:36,198 Hea küll. 1101 01:15:48,335 --> 01:15:49,962 Mida sa kirjutad? 1102 01:15:51,129 --> 01:15:52,506 Stsenaarium. 1103 01:15:52,589 --> 01:15:54,007 Seda ma vähemalt loodan. 1104 01:15:54,508 --> 01:15:56,260 Tahaks veel ühe filmi teha. 1105 01:15:56,969 --> 01:15:59,054 Aga katkesta mind millal tahad, eks? 1106 01:16:01,431 --> 01:16:02,766 Ja millest ta räägib? 1107 01:16:05,269 --> 01:16:06,728 Minu lapsepõlvest, 1108 01:16:07,854 --> 01:16:09,356 minu saabumisest Madridi. 1109 01:16:10,941 --> 01:16:13,151 Ma räägin ema surmast aasta tagasi. 1110 01:16:13,819 --> 01:16:15,237 I had never done it. 1111 01:16:16,863 --> 01:16:18,198 See teeb mulle palju head. 1112 01:16:19,241 --> 01:16:22,452 Sellest ajast peale olen alati töötanud, escaping the pain. 1113 01:16:25,038 --> 01:16:29,251 Kuid pärast ebamugavust last week, I was scared 1114 01:16:30,627 --> 01:16:32,004 and I decided to stop. 1115 01:16:34,298 --> 01:16:35,924 Kui kaua lein kestab? 1116 01:16:39,261 --> 01:16:41,680 I feel the same õnnetuse päeval. 1117 01:16:44,391 --> 01:16:46,268 Ja peaaegu kaks aastat on möödas. 1118 01:16:48,437 --> 01:16:49,771 ma ei tea. 1119 01:16:50,314 --> 01:16:51,898 Oleneb inimesest. 1120 01:16:53,233 --> 01:16:56,236 Aga sa pead tegema oma osa, Natalia. 1121 01:16:56,903 --> 01:16:57,946 Sa teed seda, kas pole? 1122 01:17:03,869 --> 01:17:06,580 ma ei tea. Mõnel päeval pole mul jõudu. 1123 01:17:09,249 --> 01:17:10,917 Ära ütle seda. 1124 01:17:11,835 --> 01:17:13,795 Oled masenduses, aga siis see möödub. 1125 01:17:13,920 --> 01:17:15,547 Kas sa oled arsti juures käinud? 1126 01:17:15,631 --> 01:17:17,132 Kas teete mingit ravi? 1127 01:17:19,343 --> 01:17:20,636 Jah, aga... 1128 01:17:21,553 --> 01:17:23,221 vahel unustan. 1129 01:17:23,305 --> 01:17:24,931 Kui tahad, ütle mulle, mida sa saad, 1130 01:17:25,015 --> 01:17:26,350 ja ma tegelen sellega sinu eest. 1131 01:17:27,142 --> 01:17:29,186 Ei, ära muretse. 1132 01:17:29,269 --> 01:17:31,188 Võtsin kõik ravimid kaasa. 1133 01:17:39,237 --> 01:17:41,073 Kas teil on aimu, mida tulevikus teha? 1134 01:17:43,408 --> 01:17:45,952 Jean-Paul sai juhtunust teada, 1135 01:17:46,036 --> 01:17:48,538 ja pakkus mulle kahte kuulutust. 1136 01:17:48,622 --> 01:17:50,165 Kui ilus! 1137 01:17:50,957 --> 01:17:52,793 Ma ütlesin: "Ma näen kohutav välja." 1138 01:17:54,044 --> 01:17:55,754 Ja saatsin talle foto. 1139 01:17:56,672 --> 01:17:58,924 Aga ta ütles, et ma olen täiuslik. 1140 01:17:59,007 --> 01:18:00,717 Sa oled ilus, nagu alati. 1141 01:18:01,677 --> 01:18:03,261 Fotosid on ainult kaks. 1142 01:18:03,345 --> 01:18:05,097 Ta korraldas lihtsa asja. 1143 01:18:06,515 --> 01:18:08,684 Kuid kui ma oleksin teie asemel, siis ma värviksin neid. 1144 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Jah? 1145 01:18:10,852 --> 01:18:12,479 Ja ma sööks natuke rohkem. 1146 01:18:13,355 --> 01:18:14,815 Proovi juustu. 1147 01:18:17,818 --> 01:18:21,154 Homme saame juuksurisse minna. Või tahab ta neid niimoodi? 1148 01:18:22,072 --> 01:18:23,365 - Ei. - Ei? 1149 01:18:23,448 --> 01:18:25,450 - Ei. - juuksurisalong. Homme. 1150 01:18:25,534 --> 01:18:28,620 Sul on kõige ilusam nägu. Reis teeb sulle head. 1151 01:18:29,204 --> 01:18:31,206 No ma tegin natuke meiki. 1152 01:18:32,833 --> 01:18:34,209 Vabandage. 1153 01:18:35,669 --> 01:18:36,795 Ja Beau. 1154 01:18:36,878 --> 01:18:39,506 Pean vastama, jäi see natuke kahe silma vahele. 1155 01:18:39,589 --> 01:18:41,133 - Hästi? - Jah, kindlasti. 1156 01:18:42,801 --> 01:18:44,511 Armastus, kuidas läheb? 1157 01:18:46,847 --> 01:18:48,515 Ära vihasta, ei. 1158 01:18:48,598 --> 01:18:51,393 Tead, ma olen väga hõivatud kirjutamisega. 1159 01:19:45,655 --> 01:19:48,158 Vaata, ma pean tere ütlema. 1160 01:19:48,241 --> 01:19:51,161 Ma helistan sulle homme ja selgitan. Suudlus, kallis. 1161 01:19:55,332 --> 01:19:56,708 Siin on teine. 1162 01:20:09,137 --> 01:20:10,138 Kas kõik on korras? 1163 01:20:17,437 --> 01:20:18,605 Kuidas Beau'l läheb? 1164 01:20:19,564 --> 01:20:21,233 Noh. 1165 01:20:21,316 --> 01:20:23,819 Ta on vihane, sest ma kutsun teda väikeseks. 1166 01:20:30,242 --> 01:20:32,536 Aga nüüd valmistab mulle muret sina. 1167 01:20:37,123 --> 01:20:39,125 Ma austan teie vaikust, 1168 01:20:39,960 --> 01:20:42,337 aga... ma vaatan sind ja... 1169 01:20:43,672 --> 01:20:46,049 Mulle meeldiks see ütle mulle, kuidas sa tunned. 1170 01:20:48,260 --> 01:20:49,886 Ei, see ei meeldiks sulle. 1171 01:20:51,513 --> 01:20:53,056 Sa laseks auru välja. 1172 01:20:55,559 --> 01:20:57,018 Rääkimine aitab. 1173 01:20:59,521 --> 01:21:01,356 Elsa, ma tänan sind... 1174 01:21:03,316 --> 01:21:06,570 aga ma parem ei räägi sellest. 1175 01:21:12,617 --> 01:21:14,286 Nagu sulle meeldib. 1176 01:21:15,745 --> 01:21:17,831 Aga tea, et ma olen siin. 1177 01:21:31,720 --> 01:21:33,597 Mul on juba parem. 1178 01:21:35,140 --> 01:21:36,725 Mul on kõik korras. 1179 01:21:39,102 --> 01:21:42,439 Ei. Sa ei ole terve, Natalia. 1180 01:21:44,190 --> 01:21:45,734 Aga... 1181 01:21:46,526 --> 01:21:49,404 kui see on ainus viis teid aidata on sinu lähedal... 1182 01:21:51,072 --> 01:21:52,657 ma olen siin. 1183 01:22:02,125 --> 01:22:03,919 ma lähen magama. Olen väga väsinud. 1184 01:22:04,711 --> 01:22:06,379 Maga hästi. 1185 01:22:06,463 --> 01:22:07,589 Sina ka. 1186 01:22:13,803 --> 01:22:16,723 Ja suur aitäh kõige eest. 1187 01:22:18,767 --> 01:22:21,353 Kui sa ei saa magada või mis iganes, 1188 01:22:21,436 --> 01:22:22,896 helista mulle, eks? 1189 01:22:23,813 --> 01:22:26,316 Olen oma toas, loen natuke. 1190 01:22:49,130 --> 01:22:51,466 Palun, mitte uuesti. 1191 01:23:09,985 --> 01:23:10,986 Ei. 1192 01:23:11,069 --> 01:23:13,530 Nüüd tõstame katuse, et teid välja saada. 1193 01:23:18,118 --> 01:23:19,285 Olen siin sinuga. 1194 01:24:17,177 --> 01:24:18,511 Natalia? 1195 01:24:19,679 --> 01:24:21,556 Natalia, kas sa magad? 1196 01:24:36,237 --> 01:24:37,739 Natalia! 1197 01:24:37,822 --> 01:24:39,115 Natalia? 1198 01:24:39,199 --> 01:24:41,326 Natalia, ärka üles! Ärka üles! 1199 01:24:41,409 --> 01:24:43,578 Natalia! Natalia! 1200 01:24:49,876 --> 01:24:54,214 VABANDAN, ELSA. MA EI SAA SEDA ENAM TEHA. ANDKE MULLE ANDEKS, MA ARMASTAN SIND. 1201 01:25:13,441 --> 01:25:16,027 - Valmis? - Kas sa magasid? 1202 01:25:16,111 --> 01:25:17,862 Ei. 1203 01:25:17,946 --> 01:25:19,781 Kas sa helistasid mulle? Olin teel välja. 1204 01:25:20,865 --> 01:25:22,951 Jah, ma kujutasin seda ette. 1205 01:25:23,952 --> 01:25:25,870 See polnud midagi olulist. 1206 01:25:26,454 --> 01:25:28,081 Mul on hea meel, et sa mulle helistasid. 1207 01:25:29,457 --> 01:25:30,792 Vaata, ma mõtlesin 1208 01:25:30,875 --> 01:25:34,087 milline kahe-kolmepäevane puhkus need oleks mulle ka head. 1209 01:25:35,421 --> 01:25:37,799 Ja homme on lend vabade kohtadega. 1210 01:25:38,967 --> 01:25:40,718 Ütle mulle, et oled õnnelik, kui tulen. 1211 01:25:42,387 --> 01:25:44,264 Beau... 1212 01:25:47,767 --> 01:25:50,228 Olen praegu Nataliaga kiirabis. 1213 01:25:52,147 --> 01:25:53,857 Juhtus õnnetus, 1214 01:25:54,983 --> 01:25:56,734 ja nüüd pean ma temaga koos olema. 1215 01:25:57,610 --> 01:25:59,070 Siis ma seletan. 1216 01:26:00,113 --> 01:26:03,241 Aga see pole hea aeg tulla või rääkida. 1217 01:26:04,868 --> 01:26:06,202 Hea küll. 1218 01:26:06,286 --> 01:26:08,204 - Püüdke aru saada... - Jah, jah. 1219 01:26:09,497 --> 01:26:12,625 ma saan aru. Praegu pole õige aeg minust rääkima. 1220 01:26:15,003 --> 01:26:16,546 Tundub, et sind see ei huvita. 1221 01:26:21,384 --> 01:26:23,094 Vabandust, et helistasin. 1222 01:27:23,529 --> 01:27:25,198 Kas sa kuulsid äikest? 1223 01:27:26,241 --> 01:27:27,533 Jah. 1224 01:27:28,576 --> 01:27:29,994 Jah, ma kuulsin neid. 1225 01:27:31,037 --> 01:27:32,455 Jube torm. 1226 01:27:32,872 --> 01:27:35,083 Tundub, et see läheb mööda. 1227 01:27:36,125 --> 01:27:37,710 See on juba möödas. 1228 01:27:42,507 --> 01:27:44,092 Kas sa tuleksid minuga Pariisi, 1229 01:27:45,051 --> 01:27:46,636 foto asja kohta? 1230 01:27:47,971 --> 01:27:49,597 Olen oma agendiga läbi. 1231 01:27:50,473 --> 01:27:52,100 Tulen kuhu tahad. 1232 01:27:54,060 --> 01:27:55,186 Aitäh. 1233 01:27:55,270 --> 01:27:57,772 Aga sa pead mulle lubama, et sa enam ei proovi. 1234 01:27:58,606 --> 01:28:00,275 Ma luban sulle, Elsa. 1235 01:28:09,242 --> 01:28:10,368 Mul oli unistus. 1236 01:28:12,120 --> 01:28:13,496 Oh jah? 1237 01:28:13,579 --> 01:28:16,040 Nägin unes, et olin oma toas, 1238 01:28:17,709 --> 01:28:19,294 avatud kohvriga. 1239 01:28:20,837 --> 01:28:24,590 Ja ma ei tea miks, aga ma ei suutnud seda täita. 1240 01:28:25,591 --> 01:28:28,803 Millegipärast Ma ei teadnud, kuidas kohvrit pakkida. 1241 01:28:29,887 --> 01:28:32,098 Sain sellest aru ja olin ahastuses. 1242 01:28:35,101 --> 01:28:37,061 Ma arvan, et mul polnud riideid käes. 1243 01:28:38,438 --> 01:28:41,441 Ma mäletan ainult avatud kohvrit, 1244 01:28:42,442 --> 01:28:44,235 ja et ma ei pannud sinna midagi. 1245 01:28:45,445 --> 01:28:46,446 Kas sa olid üksi? 1246 01:28:46,529 --> 01:28:47,780 Ei. 1247 01:28:48,656 --> 01:28:50,116 Ma mõtlen, et alguses jah. 1248 01:28:51,743 --> 01:28:54,954 Kuid äkki oli seal teine naine, 1249 01:28:55,496 --> 01:28:57,415 vanuselt vanem. 1250 01:28:57,498 --> 01:28:59,834 Ta lõpetas kohvrite pakkimise, 1251 01:29:01,711 --> 01:29:05,089 samal ajal kui ma ei saanud oma kohvrit pakkida. 1252 01:29:07,884 --> 01:29:09,635 Kui see teine naine oleksin mina, 1253 01:29:10,970 --> 01:29:14,307 Ma lõpetaksin kohvri pakkimise, ja ma teeksin sinu oma. 1254 01:29:19,854 --> 01:29:22,732 Kas sa oled selle vastu, et oled tund aega üksi? ma pean välja minema. 1255 01:29:22,815 --> 01:29:25,735 Teen ka sisseoste. Kas sa tahad midagi, Elena? 1256 01:29:26,652 --> 01:29:28,696 Ei aitäh. 1257 01:29:52,929 --> 01:29:54,680 Mis toimub, Monica? 1258 01:29:58,059 --> 01:29:59,727 Lugesin su stsenaariumi. 1259 01:29:59,811 --> 01:30:02,522 Ja see ei meeldinud sulle. Kuid ma pean selle ikkagi esitama. 1260 01:30:02,605 --> 01:30:04,774 - Kuidas sa julged? - Mida? 1261 01:30:04,857 --> 01:30:08,444 Sa arvad oma hüvitist kas sa ostad minu ja tema elu? 1262 01:30:09,195 --> 01:30:11,030 Ära räägi minuga nii. 1263 01:30:11,114 --> 01:30:13,574 Kui soovite, et jätkaksime, muutke oma tooni. 1264 01:30:13,658 --> 01:30:15,368 Mida kuradit sa räägid? 1265 01:30:15,451 --> 01:30:18,371 Sa julgesid kasutada Elena enesetapukatse. 1266 01:30:18,454 --> 01:30:21,165 Kas on midagi, mis sind kirjutades takistab? 1267 01:30:21,249 --> 01:30:23,876 See pole esimene skript, mida sa kuradi loed. 1268 01:30:23,960 --> 01:30:25,795 Ära räägi faktidest ja väljamõeldistest! 1269 01:30:26,546 --> 01:30:28,256 Nüüd rahune maha, eks? 1270 01:30:29,215 --> 01:30:32,218 Natalia tegelane ta on Elenast väga erinev. 1271 01:30:32,301 --> 01:30:35,555 Natalia kaotas oma poja õnnetuses, 1272 01:30:35,638 --> 01:30:37,014 ja ta juhtis autot. 1273 01:30:37,515 --> 01:30:38,808 Natalia ei ole Jelena. 1274 01:30:38,891 --> 01:30:40,518 Sa ei saa seda minuga teha! 1275 01:30:41,436 --> 01:30:42,812 Mida sulle teha? 1276 01:30:43,521 --> 01:30:46,816 Palun kontrollige ennast. Ma ei tunne sind ära, Mónica. 1277 01:30:49,402 --> 01:30:51,070 Kas sa tahad kohvi või viskit? 1278 01:30:52,572 --> 01:30:54,115 Kas ma joon sel ajal kunagi viskit? 1279 01:30:54,198 --> 01:30:56,284 Ma ei tea, vahel tean. 1280 01:30:56,367 --> 01:30:58,453 Sa oled muide alkohoolik. 1281 01:31:00,496 --> 01:31:02,540 Sa ei anna mulle andeks, et seda sulle ütlesin. 1282 01:31:03,082 --> 01:31:04,792 Ma ei öelnud kellelegi. 1283 01:31:04,876 --> 01:31:07,503 See on stsenaariumis! Kas see tundub teile vähe? 1284 01:31:07,587 --> 01:31:10,131 - Tead, kuidas ilukirjandus on. - See pole väljamõeldis! 1285 01:31:10,214 --> 01:31:12,300 - Autofiktsioon! - Jama! 1286 01:31:14,510 --> 01:31:16,429 Ma ei ütle Elenale midagi, 1287 01:31:16,512 --> 01:31:18,598 Ma isegi ei pane tähele, mida loen. 1288 01:31:18,681 --> 01:31:20,433 Aga kui te seda osa ära ei võta, 1289 01:31:20,516 --> 01:31:22,643 Ma leian seadusliku või ebaseadusliku viisi... 1290 01:31:22,768 --> 01:31:24,896 et takistada teid jätkamast. 1291 01:31:24,979 --> 01:31:26,063 Ma rikun su elu ära! 1292 01:31:26,147 --> 01:31:28,232 Mónica, sa rabeled. 1293 01:31:28,316 --> 01:31:30,234 Mind ei huvita! Ma leiutan midagi. 1294 01:31:30,318 --> 01:31:32,445 Mul on siin kakskümmend aastat sinu elust! 1295 01:31:32,528 --> 01:31:35,114 Ja mul on raha, et su jalad murda. 1296 01:31:35,198 --> 01:31:38,242 Sa oled hull. Ma ei tunne sind ära, Mónica. 1297 01:31:38,326 --> 01:31:41,662 Ma tean, et sa ei tunne mind, aga mina tunnen sind! 1298 01:31:53,257 --> 01:31:56,511 Mis on Mónicaga? Ma nägin teid kahekesi vaidlemas. 1299 01:31:58,513 --> 01:32:01,974 Amarga Navidadis sisenesin tegelane lõpuks, 1300 01:32:02,058 --> 01:32:03,935 ema, kes kaotas oma poja. 1301 01:32:04,477 --> 01:32:06,771 Ta arvab, et mind inspireeris Elena. 1302 01:32:07,563 --> 01:32:08,814 Ja kas see on tõsi? 1303 01:32:09,398 --> 01:32:11,984 Valu on tõeline. Ja süütunne. 1304 01:32:12,693 --> 01:32:15,112 Aga emad, keda ma tean, tunnevad mõlemat. 1305 01:32:15,655 --> 01:32:18,074 Mónica oli vihane. 1306 01:32:18,157 --> 01:32:20,993 See on normaalne. Ta on väga õrn. 1307 01:32:21,410 --> 01:32:23,246 Kas sa mõtled sellele, mida ta läbi elab? 1308 01:32:23,329 --> 01:32:25,540 Jah! Ja mul on nii kahju! 1309 01:32:25,623 --> 01:32:27,542 Aga ta tuli mind ähvardama! 1310 01:32:29,835 --> 01:32:32,880 Aga teie iseloom proovib teha enesetappu nagu Elena? 1311 01:32:33,297 --> 01:32:34,840 Ma pole seda veel lugenud. 1312 01:32:35,466 --> 01:32:39,637 Jah, aga see on tõesti väga erinev. 1313 01:32:41,681 --> 01:32:43,891 Ja kas see on loo jaoks hädavajalik? 1314 01:32:43,975 --> 01:32:45,935 Jah, see on hädavajalik. 1315 01:32:46,018 --> 01:32:47,895 Tegelikult on see lahendus. 1316 01:32:47,979 --> 01:32:50,523 Stsenaariumist oli midagi puudu. 1317 01:32:51,649 --> 01:32:53,943 Nii et sa ei saa seda ära võtta? 1318 01:32:54,819 --> 01:32:57,572 Muidugi saan. Ma ei pruugi enam kunagi tulistada. 1319 01:32:57,655 --> 01:33:00,491 Aga ma ei taha sundida Mónicalt või teistelt! 1320 01:33:00,575 --> 01:33:03,911 Aga sa pead aru saama et nende olukord on väga delikaatne. 1321 01:33:07,582 --> 01:33:10,001 Kas sa oled talle öelnud asju, millega ta võib mind ähvardada? 1322 01:33:10,626 --> 01:33:12,753 ? Ei. 1323 01:33:16,424 --> 01:33:17,925 Kas teil on asju, mida varjata? 1324 01:33:19,135 --> 01:33:20,928 Ei. 1325 01:33:21,012 --> 01:33:23,306 Lavatööriistade ladu 1326 01:33:23,389 --> 01:33:25,349 Pool sellest maksin aastaid tagasi laua all. 1327 01:33:26,183 --> 01:33:27,935 Aga ta ei kasuta seda minu väljapressimiseks. 1328 01:33:28,019 --> 01:33:29,520 Ei. 1329 01:33:29,604 --> 01:33:31,814 Mónica ei ole selline inimene. 1330 01:33:31,897 --> 01:33:33,566 Ta oli vihane ja plahvatas. 1331 01:33:34,317 --> 01:33:35,610 Sa parandad selle. 1332 01:33:35,693 --> 01:33:38,404 Jah. Ma pean suutma panna teda mõistma. 1333 01:33:40,114 --> 01:33:43,200 Pea meeles, et ta armastab naine, kes on kaotanud lapse, 1334 01:33:43,743 --> 01:33:45,369 ja et ta tahtis enesetappu teha. 1335 01:33:46,412 --> 01:33:48,664 Mõelge nende valule, mitte ainult tekstile! 1336 01:33:50,416 --> 01:33:52,543 Tundub, et olete tema poolel. 1337 01:33:53,628 --> 01:33:56,589 Ma pean sulle selgitama mida ma praegu saan ainult kirjutada 1338 01:33:56,672 --> 01:33:58,549 kõige absoluutsema vabadusega? 1339 01:33:58,633 --> 01:34:00,134 Maksab, mis see maksab? 1340 01:34:01,677 --> 01:34:03,804 Aitab, pühakud. Ära nüüd alusta. 1341 01:34:06,974 --> 01:34:07,975 Mina olen Raúl. 1342 01:34:09,352 --> 01:34:10,728 Mida sa tahad? 1343 01:34:10,811 --> 01:34:13,105 Vestlus ei saa nii lõppeda. 1344 01:34:14,231 --> 01:34:16,984 Ütle mulle, kus ja millal, aga räägime edasi. 1345 01:34:20,029 --> 01:34:21,364 annan teada. 1346 01:34:23,991 --> 01:34:26,077 Ma pole viis aastat filme teinud. 1347 01:34:26,160 --> 01:34:28,079 Üritasin kirjutada, 1348 01:34:28,162 --> 01:34:29,997 aga mind ei võitnud miski. 1349 01:34:30,831 --> 01:34:34,543 Sa tead mu elu paremini kui keegi teine pole mõtet, kui ma ei pööra. 1350 01:34:35,252 --> 01:34:37,672 Need viis aastat nad olid agoonias. 1351 01:34:38,255 --> 01:34:40,633 Aga sa juhatasid teie esimene näidend, 1352 01:34:40,716 --> 01:34:44,303 olete avaldanud kaks raamatut teie filmograafiast, dokumentaalfilmist, 1353 01:34:44,387 --> 01:34:47,807 sa oled pool maailma reisinud elutööpreemiate kogumine. 1354 01:34:47,890 --> 01:34:50,017 Ma ei soovinud seda kinost saada. 1355 01:34:50,101 --> 01:34:52,186 Tegin seda, sest Santi armastab reisida. 1356 01:34:52,687 --> 01:34:55,147 Sa jääd vanaks, Raúl. Tehke paus. 1357 01:34:55,231 --> 01:34:56,691 Ma pean pöörama! 1358 01:34:57,358 --> 01:34:59,026 Kas teile meeldib see tekst väga? 1359 01:34:59,902 --> 01:35:02,822 Juttu kirjutatakse harva kus kõik sobib kokku. 1360 01:35:03,489 --> 01:35:06,242 Koos Amarga Navidadiga Usun, et saan hakkama. 1361 01:35:06,826 --> 01:35:09,954 See on mind alati huvitanud loomingu päritolu, 1362 01:35:10,037 --> 01:35:12,123 ning ilukirjanduse ja elu suhe. 1363 01:35:12,206 --> 01:35:15,084 Ja ma arvan, et ma tegin need krundi orgaaniline osa. 1364 01:35:16,627 --> 01:35:18,754 Tehke see film, kui see teile väga meeldib. 1365 01:35:19,422 --> 01:35:21,632 Ilma järelsõnata Elena tegelaskujuga. 1366 01:35:21,716 --> 01:35:24,969 Tema nimi on Natalia ja ta on sinu sõbrannast 20 aastat noorem! 1367 01:35:25,052 --> 01:35:26,137 Kas sa tahtsid seda mulle öelda? 1368 01:35:26,220 --> 01:35:27,805 Anna natuke järele, Mónica. 1369 01:35:28,431 --> 01:35:30,558 Sa oled mu esimene ja parim lugeja. 1370 01:35:31,559 --> 01:35:34,103 Sa tead mu haprust selles loomefaasis. 1371 01:35:34,186 --> 01:35:37,523 Sinu haprus? Ja Elena oma? Ja minu oma? 1372 01:35:37,606 --> 01:35:39,400 Ma ei taha end sinuga võrrelda. 1373 01:35:39,483 --> 01:35:42,403 Ma olen lihtsalt kirjanik see vananeb, nagu sa ütled. 1374 01:35:43,279 --> 01:35:44,613 Mida ma saan teha? 1375 01:35:47,158 --> 01:35:48,784 Võtke Natalia loost välja, 1376 01:35:48,868 --> 01:35:50,619 las Elsa leinab oma ema, 1377 01:35:50,703 --> 01:35:52,496 lahenda oma leina sinu eest. 1378 01:35:53,080 --> 01:35:56,834 Ilma Natalia järelsõnata, film kestab tund aega. 1379 01:35:57,752 --> 01:35:59,253 Müüte selle platvormile. 1380 01:35:59,336 --> 01:36:02,214 Sinu nimest piisab originaali paigutamiseks. 1381 01:36:02,757 --> 01:36:05,342 Netflix on sinult juba pikka aega midagi oodanud, 1382 01:36:05,801 --> 01:36:07,011 anna talle see. 1383 01:36:07,094 --> 01:36:08,804 Ära tee minu üle nalja. 1384 01:36:08,888 --> 01:36:11,724 Küsisin nõu, et mitte alandada mind telefilmidele. 1385 01:36:11,807 --> 01:36:14,101 Aga see on aja märk. 1386 01:36:14,435 --> 01:36:18,397 Olete oma parimad filmid juba teinud. Saate oma prestiižist ära elada. 1387 01:36:18,981 --> 01:36:22,485 See saab olema väike film, kuid pikas perspektiivis meeldib see teie fännidele, 1388 01:36:22,568 --> 01:36:26,322 nagu meile meeldivad väikesed filmid Bergmanist või Fellinist. 1389 01:36:27,114 --> 01:36:28,240 Need on surnud. 1390 01:36:28,324 --> 01:36:30,910 Elava lavastaja prestiiž kestab viis minutit. 1391 01:36:30,993 --> 01:36:32,953 Kui sa oled elus, siis võistled. 1392 01:36:33,078 --> 01:36:35,581 Eriti piinarikka töö juures nagu see. 1393 01:36:35,664 --> 01:36:37,708 Tere, mida ma võin teile tuua? 1394 01:36:37,792 --> 01:36:40,002 - Looduslik vesi, aitäh. - Mezcal. 1395 01:36:40,085 --> 01:36:42,129 Minu jaoks ka mezcal, parem. 1396 01:36:42,213 --> 01:36:43,881 - Kaks ampsu mezcalit. - Noh. 1397 01:36:45,674 --> 01:36:47,843 - Sa tahtsid nõu. - Las see olla. 1398 01:36:48,469 --> 01:36:50,763 Sa ei teeni mind enam nõustajana. 1399 01:36:51,347 --> 01:36:53,599 - Kas ma polnud teie parim lugeja? - Ei. 1400 01:36:54,308 --> 01:36:56,310 Te ei ole hetkel erapooletu. 1401 01:36:56,393 --> 01:36:59,355 Ma ütlen sulle ühte asja, isegi kui osaline, minu lugemisel. 1402 01:36:59,438 --> 01:37:00,523 Pole vaja. 1403 01:37:00,606 --> 01:37:02,191 Ma ütlen teile igatahes. 1404 01:37:02,274 --> 01:37:06,070 Tähtis tegelane nagu Natalia see ei saa nii hilja ilmuda, 1405 01:37:06,153 --> 01:37:08,072 praktiliselt lõpus. 1406 01:37:08,155 --> 01:37:10,449 Ma kirjutan sulle alguses veel stseene, 1407 01:37:10,533 --> 01:37:12,827 milles Elsa talle kaasa helistab. 1408 01:37:12,910 --> 01:37:15,079 Nad on väga head sõbrad, töötasid koos. 1409 01:37:15,162 --> 01:37:16,372 Elsa päästab ta. 1410 01:37:16,455 --> 01:37:18,040 Ta ei päästnud oma ema, 1411 01:37:18,123 --> 01:37:20,668 ei päästnud Patriciat oma mehe käest, 1412 01:37:20,751 --> 01:37:23,045 ta tahab päästa oma sõpra Nataliat. 1413 01:37:23,128 --> 01:37:25,130 Kes sa arvad, et oled kedagi päästma? 1414 01:37:25,881 --> 01:37:27,591 Ilukirjandusel pole jõudu. 1415 01:37:32,721 --> 01:37:34,640 Kuni Nataliani lugu töötab. 1416 01:37:35,766 --> 01:37:38,894 Mulle meeldib ekstravagantsus toetama kahte olulist stseeni 1417 01:37:38,978 --> 01:37:41,730 ainult Chavela häälega lauldes. 1418 01:37:41,814 --> 01:37:44,149 Isegi kui see tundub midagi mida olete juba teinud. 1419 01:37:44,733 --> 01:37:46,402 Mitte kunagi siiamaani. 1420 01:37:46,485 --> 01:37:49,530 Jah, sa polnud kunagi loonud tegelane, kes otsustab 1421 01:37:49,613 --> 01:37:51,824 lahkuda oma mehest ja muuta oma elu 1422 01:37:51,907 --> 01:37:53,325 laulu pärast. 1423 01:37:54,076 --> 01:37:57,079 It's definitely risky, and I like it. 1424 01:37:57,162 --> 01:37:59,123 Aga! Aitäh. 1425 01:38:01,292 --> 01:38:03,669 Ja ära räägi enam oma ema surmast. 1426 01:38:03,752 --> 01:38:05,004 It's already the second time. 1427 01:38:05,087 --> 01:38:08,674 I'll talk about it whenever I want, ja see on madal löök! 1428 01:38:08,757 --> 01:38:13,470 Raúl, I'm furious with you, but I'm not taking revenge on you. 1429 01:38:13,554 --> 01:38:16,098 Kuna sa räägid you didn't do anything else. 1430 01:38:16,181 --> 01:38:17,892 I agree with your complaints. 1431 01:38:19,602 --> 01:38:22,438 In your opinion it's been a long time that you have no original ideas, 1432 01:38:22,521 --> 01:38:24,481 or that satisfy you enough. 1433 01:38:24,565 --> 01:38:27,234 So here I'm talking about myself ja mis mind ümbritseb. 1434 01:38:27,318 --> 01:38:28,527 Eks ma paljastan ennast ka! 1435 01:38:28,611 --> 01:38:29,862 Ei piisa! 1436 01:38:29,945 --> 01:38:31,488 Sul pole ka Santiga õigus! 1437 01:38:31,572 --> 01:38:35,242 Seal on lugu: teie side temaga sellest ajast, kui sa teda tunned! 1438 01:38:35,326 --> 01:38:37,745 Anna mulle pudel. Ärge kaasake pühakuid! 1439 01:38:37,828 --> 01:38:40,331 Kus on Santi stsenaariumis? Ja Boniface? 1440 01:38:40,414 --> 01:38:42,249 Aitäh. - See, kes alguses 1441 01:38:42,333 --> 01:38:45,461 tõotab olla peategelane ja äkki ta kaob. 1442 01:38:45,544 --> 01:38:48,130 Elsa ei ütle talle kellel pole ühist, 1443 01:38:48,213 --> 01:38:50,090 ja et nende suhe saab otsa. 1444 01:38:50,215 --> 01:38:53,218 See ei ole meie juhtum. Aja nüüd segi väljamõeldis ja tegelikkus! 1445 01:38:54,386 --> 01:38:57,473 Sul pole julgust öelda kuidas sa Santisse praegu suhtud. 1446 01:38:57,556 --> 01:39:00,309 Põhiseaduse silla kirg ta kadus 1447 01:39:00,392 --> 01:39:02,144 ja see kajastub stsenaariumis. 1448 01:39:02,227 --> 01:39:04,647 Sa tead, kuidas valetada elus, mitte kirjutades. 1449 01:39:04,730 --> 01:39:07,066 Oma stsenaariumides oled sa siiram. 1450 01:39:07,149 --> 01:39:10,027 Olen hermeetiline ja tagasihoidlik, aga see ei valeta. 1451 01:39:11,612 --> 01:39:14,073 Beau on nukk, ta on olematu. 1452 01:39:14,156 --> 01:39:16,116 Santi seevastu on olemas. Ja see pole Beau. 1453 01:39:16,200 --> 01:39:17,993 - Muidugi on see Beau! - Nagu sulle meeldib. 1454 01:39:18,077 --> 01:39:19,662 Oled ebaõiglane nagu elus. 1455 01:39:20,663 --> 01:39:21,622 Mida sa sellega mõtled? 1456 01:39:22,164 --> 01:39:24,124 Santi on sinust viisteist aastat noorem. 1457 01:39:24,208 --> 01:39:26,543 Kui ta tahaks, saaks ta kogu Madridi persse. 1458 01:39:26,627 --> 01:39:29,922 Ja selle asemel elab ta sinuga, hoolitseb teie eest ja elab puhtuses. 1459 01:39:30,339 --> 01:39:32,299 Sa oled liiga visionäär, Mónica. 1460 01:39:32,383 --> 01:39:33,717 Mida sa meist tead? 1461 01:39:34,593 --> 01:39:35,970 Ma olin selle kõige tunnistajaks. 1462 01:39:36,053 --> 01:39:39,431 Sa eksid. Santi siseneb ja väljub, ja ma ei küsi temalt, kuhu ta läheb. 1463 01:39:39,515 --> 01:39:41,266 Mida sa tead, et ta on puhas? 1464 01:39:41,350 --> 01:39:42,685 Ma ei suuda sulle öelda. 1465 01:39:43,102 --> 01:39:46,271 See on sinu probleem, siin räägime temast ajaloos. 1466 01:39:46,897 --> 01:39:48,941 Halvim pole see, et see meid vampiiriks teeb, 1467 01:39:49,024 --> 01:39:51,276 aga see pole hea stsenaarium. 1468 01:39:51,360 --> 01:39:53,112 Vabandust, lõpetame selle siin. 1469 01:39:53,988 --> 01:39:55,572 Tänan nõu eest. 1470 01:39:58,784 --> 01:40:00,744 Ma tean, et sa pead pöörduma, 1471 01:40:00,828 --> 01:40:02,579 aga kõike pole vaja kasutada. 1472 01:40:02,663 --> 01:40:05,791 Olen sageli kuulnud teid ütlemas et sa kartsid end korrata. 1473 01:40:05,874 --> 01:40:09,336 Mida sa poleks tahtnud endaga rahul olla. 1474 01:40:09,420 --> 01:40:13,257 Ja kui see hetk tuleks, sa lootsid, et oled sellest teadlik. 1475 01:40:14,258 --> 01:40:16,760 Noh, see aeg on kätte jõudnud, 1476 01:40:17,469 --> 01:40:19,722 ja sa oled iseendaga rahul. 1477 01:40:20,389 --> 01:40:22,266 Kõige hullem on see, et sa ei saa sellest aru. 1478 01:40:23,350 --> 01:40:26,770 Ma poleks kunagi arvanud, et sa oled võimeline nii palju kurjust. 1479 01:40:28,313 --> 01:40:30,441 Kellega ma selle 20 aasta jooksul koos töötanud olen? 1480 01:40:34,028 --> 01:40:36,697 Meie lugu on kaotajatest, Raúl. 1481 01:40:38,073 --> 01:40:41,410 Elena on kaotanud midagi olulist, ja mina temaga. 1482 01:40:42,161 --> 01:40:44,371 Santi on sind ammu kaotanud. 1483 01:40:45,164 --> 01:40:48,500 Aga ka sina oled millestki ilma jäänud. Grace! 1484 01:40:49,460 --> 01:40:51,336 Ma mäletan sind transis, 1485 01:40:51,420 --> 01:40:53,881 kui sa võtsid loo sarvist. 1486 01:40:54,965 --> 01:40:57,176 See ei ole väljend, mida ma praegu näen. 1487 01:40:57,843 --> 01:41:01,764 Kaitske oma stsenaariumi uhkusest, et mitte tõestada, et mul on õigus. 1488 01:41:01,847 --> 01:41:05,059 Mitte keegi rohkem kui sina ta teab, et ta pole sinu jaoks piisavalt hea. 1489 01:41:06,602 --> 01:41:08,812 Ja ma mõistan kaotust, mida see tähendab. 1490 01:41:09,938 --> 01:41:11,899 Jää hetkeks, palun. 1491 01:41:12,566 --> 01:41:13,984 Miks? 1492 01:41:14,735 --> 01:41:16,487 Ma teadsin, et sa lõpetad nii. 1493 01:41:17,529 --> 01:41:19,114 Kuidas siis? 1494 01:41:20,032 --> 01:41:22,159 Ma ei räägi sinu kurjusest. 1495 01:41:22,993 --> 01:41:24,328 See kõik on uus, aga... 1496 01:41:24,411 --> 01:41:26,830 Kuidas ma sattusin, Raúl? Olen uudishimulik. 1497 01:41:27,456 --> 01:41:29,792 Saan aru, et eksisin sinu suhtes. 1498 01:41:31,085 --> 01:41:32,586 Ja ka Santiago kohta. 1499 01:41:33,295 --> 01:41:35,756 Aga ta... ta mõistab mind isegi kui me ei räägi, 1500 01:41:35,839 --> 01:41:37,549 ja ta tahab jääda sinna, kus ta praegu on. 1501 01:41:37,633 --> 01:41:40,135 Ta armastab sind. enam mitte. 1502 01:41:40,219 --> 01:41:42,304 Muidu räägiksime tragöödiast, 1503 01:41:42,721 --> 01:41:44,473 Jelena poeg Natalia, 1504 01:41:44,556 --> 01:41:46,934 kaotas ema roolis... 1505 01:41:47,559 --> 01:41:50,145 Sest teate, see on hoopis teistsugune detail! 1506 01:41:50,229 --> 01:41:52,773 Surnud poeg on sama igale emale. 1507 01:41:52,856 --> 01:41:54,066 nõustun, 1508 01:41:54,149 --> 01:41:55,776 aga ma räägin sinust. 1509 01:41:55,859 --> 01:41:57,986 Ma eksisin sinu suhtes. 1510 01:41:58,403 --> 01:42:02,116 Ma ei pidanud nädalavahetusest inspiratsiooni ammutama 2004. aasta põhiseadusest. 1511 01:42:02,825 --> 01:42:04,243 Ma pidin sinult inspiratsiooni ammutama! 1512 01:42:04,993 --> 01:42:07,246 20-aastaseks koostööks. 1513 01:42:08,288 --> 01:42:09,331 Aga mida sa räägid? 1514 01:42:09,414 --> 01:42:10,874 Ma olin pime. 1515 01:42:10,958 --> 01:42:14,419 Mind ei olnud olemas, ma pole kunagi eksisteerinud, kui mitte teie funktsioonis! 1516 01:42:14,503 --> 01:42:15,921 Nüüd sa oled muidugi olemas. 1517 01:42:16,004 --> 01:42:17,965 Nüüd olen Jelena jaoks olemas! 1518 01:42:18,048 --> 01:42:20,592 Ma kujutan seda ette. Aga mul on kahju, et sind ei näinud 1519 01:42:20,676 --> 01:42:22,469 kuidas ma sind praegu näen. 1520 01:42:22,553 --> 01:42:23,929 Jätke mind rahule! 1521 01:42:27,933 --> 01:42:29,685 Sina oled lugu, Mónica. 1522 01:42:30,269 --> 01:42:32,187 See, kuidas sa mind jälgisid, 1523 01:42:32,688 --> 01:42:34,731 võime muuta sind nähtamatuks, 1524 01:42:34,815 --> 01:42:38,110 ja mind hävitada mida sa just demonstreerisid. 1525 01:42:38,193 --> 01:42:40,737 See olid sinust, kellest oleksin pidanud kirjutama, 1526 01:42:40,821 --> 01:42:41,822 aga mul on veel aega. 1527 01:42:41,905 --> 01:42:42,781 Jäta mind! 1528 01:42:42,865 --> 01:42:45,492 Elsa saab sinust inspireeritud, mina kaon. 1529 01:42:45,576 --> 01:42:47,327 Sellest hetkest oled Elsa sina. 1530 01:42:48,579 --> 01:42:50,330 Vaata mulle näkku. 1531 01:42:51,165 --> 01:42:53,959 Mul ei ole väljendit, millest sa enne rääkisid, 1532 01:42:55,377 --> 01:42:57,629 millal ma leidsin loo võtme? 1533 01:42:59,882 --> 01:43:02,342 Ma poleks pidanud tulema. 1534 01:43:02,426 --> 01:43:03,844 Ma ei tea, miks ma seda tegin. 1535 01:43:03,927 --> 01:43:05,721 Sest sa oled parim lugeja, 1536 01:43:06,889 --> 01:43:09,183 ja sa pidid mulle viimase õppetunni andma. 1537 01:43:40,047 --> 01:43:41,965 Vabandust, me suleme. 1538 01:43:42,633 --> 01:43:44,259 Üks hetk. 1539 01:43:47,346 --> 01:43:48,931 Me sulgeme, söör. 1540 01:43:51,350 --> 01:43:52,893 Kui palju see on? 1541 01:43:52,976 --> 01:43:54,978 43.50. 1542 01:44:00,025 --> 01:44:01,485 Hoidke vahetust. 1543 01:44:01,568 --> 01:44:03,362 Aitäh. 1544 01:44:03,445 --> 01:44:05,405 Aga kahjuks peab minema. 1545 01:45:02,713 --> 01:45:08,510 ELSA AMARA 1546 01:45:11,555 --> 01:45:14,057 ARMAS ELSA 1547 01:45:15,142 --> 01:45:21,356 ELSA SAAB MÓNICA INSPRESSIOONI. 1548 01:45:34,453 --> 01:45:38,248 Tahaks lugeda uut lõppu, vaidlusest Mónicaga. 1549 01:45:39,166 --> 01:45:40,959 Ma ei tunne teda ka. 1550 01:45:42,002 --> 01:45:45,672 Ja Beau? Kuidas see tegelane lõpeb? 1551 01:45:49,176 --> 01:45:52,721 Ma ei tea, pühad, aga nüüd pean kirjutamist jätkama. 1552 01:45:54,181 --> 01:45:55,932 Kas pole midagi selle vastu, kui me hiljem räägime? 1553 01:45:56,433 --> 01:45:57,809 Ei, muidugi. 1554 01:45:59,227 --> 01:46:00,854 Olin uudishimulik. 1555 01:46:03,065 --> 01:46:05,150 Või äkki peate mulle midagi ütlema? 1556 01:46:10,614 --> 01:46:11,698 Ei. 1557 01:46:14,326 --> 01:46:15,494 Ma võin oodata. 1558 01:51:09,579 --> 01:51:11,581 Subtiitrid: Valerio Piccolo